Gabe Bondoc – Postcard перевод и текст

Pretty little pictures
On a small black card
Stamped it in my city
‘Fore I sent it off to your house

Миленькие картинки
На маленькой черной карточке
Штамповал в моем городе
Прежде чем я отправил его в ваш дом

(Mmm) I know I didn’t write much
I hope that’s alright
I promised I’d try- I tried all night
I hope you’ve been well
I’ve been doing all right
Trying to find the rhythm through the blues tonight
Oh… well I wish that it were
But it won’t be

‘Cuz this needs more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin’ to write- it’s just too heavy
I’ve been tryin’ to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the autumn, love
It would say more than any song that I’ve ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
Ohhh

Pretty little lady
Oh it’s been a long, long time
I wish I’d known the future
And I wish that I could turn back time
Everybody’s wondering
They’ve been asking about you

(Ммм) Я знаю, я не много писал
Я надеюсь, что все в порядке
Я обещал, что попробую – я пытался всю ночь
Я надеюсь, что ты был в порядке
У меня все хорошо
Пытаясь найти ритм блюза сегодня вечером
Ох … хорошо, я бы хотел, чтобы это было
Но это не будет

Потому что это нужно больше, чем открытка, детка
Гораздо больше, чем открытка, детка
Я пытался написать – это слишком тяжело
Я пытался подкупить мое сердце – это не позволит мне
И это заняло бы больше, чем я чувствую осенью, любовь
Было бы сказано больше, чем любая песня, которую я когда-либо писал
Но я не могу пойти … так что открытка идет
Оооо

Милая маленькая леди
О, это было очень долго
Я хотел бы знать будущее
И я хотел бы, чтобы я мог повернуть время вспять
Всем интересно
Они спрашивали о тебе

I know I didn’t write much
Still hoping you’d write
And anything’s fine-
Even just one line.
I hope you’ve been well
I’ve been doing all right
Trying to find the rhythm thru the blues tonight
Oh.. how I wish that it were
But it won’t be

Cuz this needs more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin’ to write but it’s just too heavy
I’ve been tryin’ to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the summer, love
It would say more than any song that I ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes

How I wish I could tell you
What you and I both need to hear
But how will that work if-
If we both need differently
I hope that you’re happy
There between the sun and the sand
And if you forget me…
Well, I’ll understand

Cuz this needed more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin’ to write- it’s just too heavy
I’ve been tryin’ to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the summer, love
It would say more than any song that we’ve ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
Ohhhhh

Я знаю, я не много писал
Все еще надеюсь, что ты напишешь
И все хорошо
Даже всего одна строчка.
Я надеюсь, что ты был в порядке
У меня все хорошо
Пытаясь найти ритм блюз сегодня вечером
Ох .. как бы мне хотелось, чтобы это было
Но это не будет

Потому что это нужно больше, чем открытка, детка
Гораздо больше, чем открытка, детка
Я пытался написать, но это слишком тяжело
Я пытался подкупить мое сердце – это не позволит мне
И это заняло бы больше, чем я чувствую летом, любовь
Было бы сказано больше, чем любая песня, которую я когда-либо писал
Но я не могу пойти … так что открытка идет

Как бы я хотел сказать тебе
Что нам с тобой нужно услышать
Но как это будет работать, если
Если нам обоим нужно по-разному
Я надеюсь, что ты счастлив
Там между солнцем и песком
И если ты забудешь меня …
Ну я пойму

Потому что это нужно больше, чем открытка, детка
Гораздо больше, чем открытка, детка
Я пытался написать – это слишком тяжело
Я пытался подкупить мое сердце – это не позволит мне
И это заняло бы больше, чем я чувствую летом, любовь
Было бы сказано больше, чем любая песня, которую мы когда-либо написали
Но я не могу пойти … так что открытка идет
Ohhhhh