Gabe Bondoc – Pretend перевод и текст

Now don’t you pretend that you don’t see me
I got your eyes as you were looking away
Now I need you to pretend that you need me
I think I need you in the worst way

Теперь ты не притворяешься, что не видишь меня
Я получил твои глаза, когда ты смотрел в сторону
Теперь мне нужно, чтобы ты притворился, что я тебе нужен
Я думаю, что ты нуждаешься в худшем случае

If I, come close
You’ll feel the heat through these rest clothes
Sparks fly, fires grow
Tell me you need me now

You are like nothing that I’ve ever seen
Not in a movie nor a magazine
You bring the flash, I’ll bring the kerosene
Tell me you need me in the worst way

Don’t hurt, don’t go
Just let your body do the thinking now
Sparks fly, fires grow
Tell me you need me now

(If you want me, girl)
Then we can just go right now, baby
(You just tell me so)
And we can get this thing started right now
(If you want me, girl)
Think I can learn a few things about you, girl
(You just tell me so)
Tell me you need me now
Tell me you need me now

You got the heat, you got that fire
I’m trying to gear up beside you
I ain’t even gonna’ lie to you
Why don’t you come with me

Let me learn, don’t be concerned

Если я, подойди ближе
Вы почувствуете тепло через эту одежду для отдыха
Искры летят, огни растут
Скажи мне, что я тебе нужен сейчас

Вы не похожи ни на что, что я когда-либо видел
Ни в кино, ни в журнале
Вы приносите вспышку, я принесу керосин
Скажи мне, что я нуждаюсь в худшем случае

Не обижай, не уходи
Просто позвольте вашему телу думать сейчас
Искры летят, огни растут
Скажи мне, что я тебе нужен сейчас

(Если ты хочешь меня, девочка)
Тогда мы можем просто пойти прямо сейчас, детка
(Ты просто скажи мне так)
И мы можем начать это прямо сейчас
(Если ты хочешь меня, девочка)
Думаю, я могу кое-что узнать о тебе, девочка
(Ты просто скажи мне так)
Скажи мне, что я тебе нужен сейчас
Скажи мне, что я тебе нужен сейчас

Вы получили тепло, вы получили этот огонь
Я пытаюсь подготовиться рядом с тобой
Я даже не буду лгать тебе
Почему бы тебе не пойти со мной

Позволь мне учиться, не беспокойся

Don’t hurt, don’t go
Just let your body do the thinking now
Sparks fly, fires grow
Tell me you need me now

(If you want me, girl)
Then we can just go right now, baby
(You just tell me so)
And we can get this thing started right now
(If you want me, girl)
Think I can learn a few things about you, girl
(You just tell me so)
Tell me you need me

Don’t play I’m falling in love with you, baby
But for tonight let’s pretend we do, maybe
Come out and play, come have your way
Whatever you need, I got
I gotta’ tell you now

Don’t play I’m falling in love with you, baby
But for tonight let’s pretend we do, maybe
Come out and play, come have your way
Whatever you need, I got
I gotta’ tell you now

Don’t hurt, don’t go
Just let your body do the thinking now
Sparks fly, fires grow
I think I need you now

(If you want me, girl)
Then we can just go right now, right now, baby
(You just tell me so)
And we can get this thing started right now
(If you want me, girl)
Think I can learn a few things about you, girl
(You just tell me so)
Tell me you need me now

(If you want me, girl)
(You just tell me so)
(If you want me, girl)

Не обижай, не уходи
Просто позвольте вашему телу думать сейчас
Искры летят, огни растут
Скажи мне, что я тебе нужен сейчас

(Если ты хочешь меня, девочка)
Тогда мы можем просто пойти прямо сейчас, детка
(Ты просто скажи мне так)
И мы можем начать это прямо сейчас
(Если ты хочешь меня, девочка)
Думаю, я могу кое-что узнать о тебе, девочка
(Ты просто скажи мне так)
Скажи мне, что я тебе нужен

Не играй, я влюбляюсь в тебя, детка
Но на сегодня давайте представим, что мы
Выходи и играй, иди свой путь
Все, что вам нужно, я получил
Я должен сказать тебе сейчас

Не играй, я влюбляюсь в тебя, детка
Но на сегодня давайте представим, что мы
Выходи и играй, иди свой путь
Все, что вам нужно, я получил
Я должен сказать тебе сейчас

Не обижай, не уходи
Просто позвольте вашему телу думать сейчас
Искры летят, огни растут
Я думаю, что ты мне нужен сейчас

(Если ты хочешь меня, девочка)
Тогда мы можем просто пойти прямо сейчас, прямо сейчас, детка
(Ты просто скажи мне так)
И мы можем начать это прямо сейчас
(Если ты хочешь меня, девочка)
Думаю, я могу кое-что узнать о тебе, девочка
(Ты просто скажи мне так)
Скажи мне, что я тебе нужен сейчас

(Если ты хочешь меня, девочка)
(Ты просто скажи мне так)
(Если ты хочешь меня, девочка)