Gabrielle Aplin – Take Me Away перевод и текст

Take me away
From the demons in my brain
Take me out into the world
Take me out into the day

Забери меня отсюда
От демонов в моем мозгу
Выведи меня в мир
Возьми меня в тот день

I was alone
I was taken with the tide
But I knew that I was home
When I looked into your eyes
And said I’m done
Just let me go

I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

My life is a line
Burning faster every time
Happy’s just a dead-end street
I must turn around and leave
Once in a while
Once in a while

I bear far more cracks
Than the human eye can see
Is it fair to be perplexed
And try explain what’s underneath
With my success?
‘Cause there’s nothing’s left

I am tortured by myself
I am haunted by the fear of someone else

я был одинок
Я был взят с приливом
Но я знал, что я был дома
Когда я посмотрел в твои глаза
И сказал, что я сделал
Просто дай мне уйти

Я полый, онемел
Я смотрю вниз на ствол этого пистолета
Я всегда один
В море самопричинения, которое я чувствовал

Моя жизнь это линия
Сжигание быстрее каждый раз
Хэппи — просто тупиковая улица
Я должен повернуться и уйти
Иногда
Иногда

Я несу гораздо больше трещин
Чем человеческий глаз может видеть
Справедливо ли быть сбитым с толку
И попробуйте объяснить, что под
С моим успехом?
Потому что ничего не осталось

Я сам себя замучил
Меня преследует страх перед кем-то еще

You’ve seen my best
Turn to the worst
I’ve dragged you right down with me
Want to confess
But with the stress
I’m scared you’d leave me

And I want you to know
But you can’t take it on your own

I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

Вы видели мой лучший
Обратись к худшему
Я увлек тебя за собой
Хочу признаться
Но со стрессом
Я боюсь, что ты оставишь меня

И я хочу, чтобы вы знали
Но вы не можете взять это самостоятельно

Я полый, онемел
Я смотрю вниз на ствол этого пистолета
Я всегда один
В море самопричинения, которое я чувствовал