Gabrielle – Independence Day перевод и текст

For too long I was weak
Too weak to find my feet
I tried to hold it all inside
So you’d never realize

Слишком долго я был слаб
Слишком слаб, чтобы найти мои ноги
Я пытался держать все это внутри
Так что вы никогда не поймете,

For too long I believed
That you were good for me
I closed my mind
To other possibilities

You tried to out my fire
Yes you did, yes you did
Then you took control of me, yeah

Maybe I was just too scared
Maybe what you’re looking for is gone

‘Cause, baby, I learned to love myself
I don’t need no one else
Baby, can’t you see that
I don’t need your chains around me

You said that this was love
And it was just too much
I needed to be free
Your kind of love was killing me
Yeah, it’s killing me

Well, people say I’ve changed
Yes, I don’t feel the same
They say I have a glow
It’s all because you’re gone

I learned to love myself
I don’t need no one else
Baby, can’t you see that
I don’t need your chains around me

Слишком долго я верил
Что ты был хорош для меня
Я закрыл голову
Для других возможностей

Вы пытались погасить мой огонь
Да, да, ты сделал
Тогда ты взял меня под свой контроль, да

Может быть, я был слишком напуган
Может быть, то, что вы ищете, ушло

Потому что, детка, я научился любить себя
Мне больше никто не нужен
Детка, разве ты не видишь это
Мне не нужны твои цепи вокруг меня

Вы сказали, что это была любовь
И это было слишком много
Мне нужно было быть свободным
Твой вид любви убивал меня
Да, это убивает меня

Ну, люди говорят, что я изменился
Да я не чувствую то же самое
Они говорят, у меня есть свечение
Это все потому, что ты ушел

Я научился любить себя
Мне больше никто не нужен
Детка, разве ты не видишь это
Мне не нужны твои цепи вокруг меня

It’s independence day
Now I’ve found my way
I don’t need your love
To prove that I’m somebody

Maybe I was just too scared
Maybe what you’re looking for is gone

‘Cause baby I, I learned to love myself
I don’t need no one else
And baby can’t you see that
I don’t need your chains around me

You said that this was love
And it was just too much
I needed to be free
Your kind of love was killing me

Baby, baby
Your kind of love was killing me, yeah
Baby, yeah, oh baby, yeah
Your kind of love was killing me, yeah

I don’t need no one else
I learned to love myself
Your kind of love was killing me, yeah
I just don’t need it
Don’t need you kind of love
Your kind of love was killing me, yeah

Oh, I don’t need it, yeah
Yeah, it was killing me, yeah
Yeah, it’s killing me

День независимости
Теперь я нашел свой путь
Мне не нужна твоя любовь
Чтобы доказать, что я кто-то

Может быть, я был слишком напуган
Может быть, то, что вы ищете, ушло

Потому что, детка, я научился любить себя
Мне больше никто не нужен
И, детка, ты не видишь этого
Мне не нужны твои цепи вокруг меня

Вы сказали, что это была любовь
И это было слишком много
Мне нужно было быть свободным
Твой вид любви убивал меня

Детка
Твоя любовь убила меня, да
Детка, да, о детка, да
Твоя любовь убила меня, да

Мне больше никто не нужен
Я научился любить себя
Твоя любовь убила меня, да
Мне просто не нужно
Не нуждаюсь в твоей любви
Твоя любовь убила меня, да

О, мне это не нужно, да
Да, это убивало меня, да
Да, это убивает меня