Gabz – Friend Zone перевод и текст

Boys walks by, looking so fly
Thinking of him like all of the time
Nothing in common, but I don’t mind
He could never do wrong with those eyes

Мальчики проходят мимо, выглядят так летят
Думая о нем, как все время
Ничего общего, но я не против
Он никогда не мог сделать неправильно с этими глазами

Don’t think I’ve ever liked a guy much more
Apart from last week and the week before
But oh well, who cares, that was back then
I’ll just pretend, I never liked them
But who’s that girl over there?
He’s trying so hard not to stare
He introduces me to her
His girlfriend, his girlfriend, his girlfriend

Now I’m stuck in the friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Stuck in the friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Sing it
Wish that you’d like me like you like her

Look at this guy, eyes so green
It’s getting pretty serious, liked this guy for a week
Plays the guitar, he can serenade me
Think that this could work cause we share the same dreams

Don’t think I’ve ever liked a guy much more
Apart from last week and the week before
But oh well, who cares, that was back then
I’ll just pretend, I never liked them

Не думай, что мне когда-нибудь нравился парень
Помимо прошлой и предыдущей недели
Ну да ладно, кого это волнует, это было тогда
Я просто притворюсь, я никогда не любил их
Но кто эта девушка там?
Он так старается, чтобы не смотреть
Он знакомит меня с ней
Его девушка, его девушка, его девушка

Теперь я снова застрял в зоне друзей
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Застрял в зоне друзей снова
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Спой это
Жаль, что я тебе нравлюсь, как она

Посмотри на этого парня, глаза такие зеленые
Это становится довольно серьезно, этот парень любил неделю
Играет на гитаре, он может меня серенаду
Думаю, что это может сработать, потому что у нас одни и те же мечты

Не думай, что мне когда-нибудь нравился парень
Помимо прошлой и предыдущей недели
Ну да ладно, кого это волнует, это было тогда
Я просто притворюсь, я никогда не любил их

Now I’m stuck in the friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Stuck in the friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Sing it
Wish that you’d like me like you like her

Stuck in the friend zone all alone
Wondering why I do this
I must admit, fell too quick
Found you too hard to resist
My head fell before my heart could break the fall
Now I’m home by myself, waiting for your call
Stuck in the friend zone all alone
Wondering why I do this
I must admit, fell too quick
Found you too hard to resist
I’m not over the moon, be over you soon
By tomorrow, be thinking ’bout somebody new

Now I’m stuck in the friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Stuck in the friend zone again
And the smile on my face is pretend
Cause I’m stuck in the friend zone again
I just wish that you’d like me like you like her
Stuck in the friend zone
Wish that you’d like me like you like her
Stuck in the friend zone

Теперь я снова застрял в зоне друзей
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Застрял в зоне друзей снова
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Спой это
Жаль, что я тебе нравлюсь, как она

Застрял в зоне друзей совсем один
Интересно, почему я это делаю
Я должен признать, упал слишком быстро
Слишком трудно сопротивляться
Моя голова упала, прежде чем мое сердце могло сломать падение
Теперь я один дома, жду вашего звонка
Застрял в зоне друзей совсем один
Интересно, почему я это делаю
Я должен признать, упал слишком быстро
Слишком трудно сопротивляться
Я не над луной, скоро буду над тобой
К завтрашнему дню подумай о ком-то новом

Теперь я снова застрял в зоне друзей
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Снова дружеская зона
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Застрял в зоне друзей снова
И улыбка на моем лице притворяется
Потому что я снова застрял в зоне друзей
Я просто хочу, чтобы ты нравился мне, как ты любишь ее
Застрял в зоне друзей
Жаль, что я тебе нравлюсь, как она
Застрял в зоне друзей