Gajendra Verma – Tune Mere Jaana (Emptiness) перевод и текст
Текст:
Oh, love of mine
With a song and a wine
You’re harsh and divine
Like truths and a lie
Перевод:
О, любовь моя
С песней и вином
Ты суров и божественен
Как правда и ложь
But the tale ends not here
I have nothing to fear
For my love is yell of giving and hold on
And the bright emptiness
In a room full of it
Is a cruel mistress
Whoa oh!
I feel this unrest
That nests all hollowness
For I have nowhere to go and I’m cold
And I feel so lonely yeah…
There’s a better place than this
Emptiness
And I’m so lonely yeah…
There’s a better place than this
Emptiness, yeah!
Tune mere jaana
Kabhi nahi jaana
Ishq mera, dard mera, haaye!
Tune mere jaana
Kabhi nahi jaana
Ishq mera, dard mera
Aashiq tera
Bhid me khoya rehta hai,
Jaane jahaan
Poocho to itna kehta hai
Но сказка заканчивается не здесь
Мне нечего бояться
Потому что моя любовь – это крик о том, чтобы давать и удерживать
И светлая пустота
В комнате, полной этого
Жестокая любовница
Ой, о!
Я чувствую это волнение
Гнездится вся пустота
Мне некуда идти и мне холодно
И мне так одиноко, да …
Там лучше, чем это
Пустота
И я так одинок, да …
Там лучше, чем это
Пустота, да!
Мелодия просто яана
Кабхи Нахи Джана
Ишк Мера, Дард Мера, Хэй!
Мелодия просто яана
Кабхи Нахи Джана
Ишк Мера, Дард Мера
Аашик тера
За мной Хойя Рехта Хай,
Jaane Jahaan
Пучо в Итна Кехта Хай
That I feel so lonely yeah…
There’s a better place than this
Emptiness
And I’m so lonely yeah
There’s a better place than this
Emptiness, yeah!
Что я чувствую себя так одиноко, да …
Там лучше, чем это
Пустота
И я так одинок, да
Там лучше, чем это
Пустота, да!
