Gallant – Borderline перевод и текст
Текст:
She was born with a rubber spine
Loose skin and vacant eyes
Nurtured by the tumbleweeds
And the crackling of the power lines
Перевод:
Она родилась с резиновым позвоночником
Дряблая кожа и пустые глаза
Выращенный ворсом
И потрескивание линий электропередач
We balanced on the borderlines
Hoping our minds weren’t as flimsy as our alibis
But did we really think it through?
Cause baby, we’re sitting like the ducks
I know you want a better view
So fill your conscious up
And join me on the other side
(Join me on the other side)
Take it personal
And meet me on the borderline
(Meet me on the borderline)
Say you’ll cry, feel bad, or both
Still hoping you’ll get through
Fill your conscious up
And join me on the other side
(Join me on the other side)
Join me on the other side
On a cornfield in paradise
You say a shaman gave you bad advice
Keeping your feet planted and ankles firmly tight
Oh, but did you really think it through?
Cause baby you’re sinking like a star
I know you want a better view, oh
So fill your conscious up
And join me on the other side
Мы уравновешены на границах
Надеюсь, наши умы не были такими хрупкими, как наши алиби
Но мы действительно продумали это?
Потому что, детка, мы сидим как утки
Я знаю, ты хочешь лучшего обзора
Так что наполни свое сознание
И присоединяйся ко мне на другой стороне
(Присоединяйтесь ко мне на другой стороне)
Возьми это на себя
И встретимся на границе
(Встретимся на границе)
Скажем, ты будешь плакать, плохо себя чувствовать или оба
Все еще надеясь, что ты пройдешь
Наполните свое сознание
И присоединяйся ко мне на другой стороне
(Присоединяйтесь ко мне на другой стороне)
Присоединяйся ко мне на другой стороне
На кукурузном поле в раю
Вы говорите, что шаман дал вам плохой совет
Держите ноги на ногах и щиколотки
О, но ты действительно думал об этом?
Потому что, детка, ты тонешь, как звезда
Я знаю, ты хочешь лучшего обзора, о
Так что наполни свое сознание
И присоединяйся ко мне на другой стороне
Take it personal
And meet me on the borderline
(Meet me on the borderline)
Say you’ll cry, feel bad, or both
Still hoping you’ll get through
Fill your conscious up
And join me on the other side
(Join me on the other side)
Join me on the other side
Oh-oh-baby
Ah, oh no, you’re not moving
Oh no, you’re not moving
Возьми это на себя
И встретимся на границе
(Встретимся на границе)
Скажем, ты будешь плакать, плохо себя чувствовать или оба
Все еще надеясь, что ты пройдешь
Наполните свое сознание
И присоединяйся ко мне на другой стороне
(Присоединяйтесь ко мне на другой стороне)
Присоединяйся ко мне на другой стороне
Ой-ой-ребенок
Ах, нет, ты не двигаешься
О нет, ты не двигаешься