Gang Of Four – She Said «You Made A Thing Of Me» перевод и текст

She is an accident
Her shape’s coincidence
He said she’s beautiful
An invention that is useable

Она несчастный случай
Совпадение ее формы
Он сказал, что она красивая
Изобретение, которое можно использовать

She will collaborate
He will embrace her fate
You made a thing of me
Don’t feel, won’t kneel, don’t ask, won’t steal

She said you made a thing of me
That what I am is what you see

Jailers get Valentines
Kidnappers, overtime
We’re lost in nursery rhymes
Lock down, talk sport
Don’t walk, get caught

She said you made a thing of me
That what I am is what you see
She said you made a thing of me
That what I am is what you see

Dress and undress codes are read
Then later, when the child is bred
She thinks about what was never said
Well I was glad to take what I was fed, I was glad

The voice in her head said
Long ago we went to bed
The sleeping dog’s not dead
He will bite if he’s not fed

We got narcoticised
We’re lost in nursery rhymes
We made a thing of us

Она будет сотрудничать
Он примет ее судьбу
Вы сделали вещь из меня
Не чувствую, не стану на колени, не спрашиваю, не буду воровать

Она сказала, что ты сделал из меня вещь
То, что я есть, это то, что вы видите

Тюремщики получают Валентина
Похитители, сверхурочные
Мы потерялись в детских стишках
Закрой, говори спорт
Не ходи, попадись

Она сказала, что ты сделал из меня вещь
То, что я есть, это то, что вы видите
Она сказала, что ты сделал из меня вещь
То, что я есть, это то, что вы видите

Дресс-код и раздевание читаются
Потом, когда ребенка разводят
Она думает о том, что никогда не было сказано
Ну, я был рад взять то, что меня кормили, я был рад

Голос в ее голове сказал
Давно мы пошли спать
Спящая собака не мертва
Он будет кусаться, если его не кормят

Мы получили наркотики
Мы потерялись в детских стишках
Мы сделали вещь из нас

She said we made a thing of us
What we do is what we must
I said we made a thing of us
What we do is what we must
I said we made a thing of us
What we do is what we must
I said we made a thing of us
What we do is what we must

Она сказала, что мы сделали из нас
То, что мы делаем, это то, что мы должны
Я сказал, что мы сделали из нас
То, что мы делаем, это то, что мы должны
Я сказал, что мы сделали из нас
То, что мы делаем, это то, что мы должны
Я сказал, что мы сделали из нас
То, что мы делаем, это то, что мы должны