Gang Starr – Love Sick перевод и текст

Текст:

Verse 1
Strangely enough I’ve been struck
Affected by her smile
And yo, her style is worthwhile

Перевод:

Стих 1
Как ни странно, я был поражен
Пострадавшая от ее улыбки
И ее стиль стоит того

And knowing that I’m deep like a river
I feel I should give her
Things that those others can’t deliver
Contrary to what I had wished
it seems that I’ve been dissed
But hey, I don’t want to miss this
wonderful opportunity
My boys they try schoolin’ me
But see I know what I want
Someone who’ll be there for the whole nine
This honey is so fine
But now she’s hung up the line
Upset because I told her I’m busy
She made like a grizzly
And started chewin’ my head off
Screamin’ that I spend more time with friends
And also, she said I ruined her weekend
I said «I know the stuff we had planned
but please understand
Right now I’m loungin’ with my man»
I guess I didn’t realize I’d hurt her
She said I had the nerve to
just neglect her like that
Then she started bringing up past things
and she kept asking
how come our love isn’t lasting

И зная, что я глубоко, как река
Я чувствую, что должен дать ей
Вещи, которые эти другие не могут доставить
Вопреки тому, что я желал
кажется, что меня отдали
Но я не хочу пропустить это
прекрасная возможность
Мои мальчики пытаются меня учить
Но видите, я знаю, чего я хочу
Кто-то, кто будет там все девять
Этот мед так хорошо
Но теперь она повесила трубку
Расстроен, потому что я сказал ей, что занят
Она сделала как гризли
И начал жевать мою голову
Кричать, что я провожу больше времени с друзьями
А также, она сказала, что я испортил ей выходные
Я сказал: «Я знаю, что мы запланировали
но, пожалуйста, поймите
Прямо сейчас я бездельничаю с моим мужчиной ”
Я думаю, я не осознавал, что причиню ей боль
Она сказала, что у меня хватило смелости
просто пренебрегай ею
Затем она начала поднимать прошлое
и она продолжала спрашивать
почему наша любовь не вечна

I said, «Hey baby, please calm down
cuz I’m still around
and it’s for you that my heart pounds
Can I call you later on?
You say I treat you wrong?
But why you flippin’ on me?»
She said something else and then click
Left me alone on the phone with the tone
And now I’m lovesick

Verse 2
Relationships can grip with the pain
Arguments in the crib, in the streets, on the train
I’m crazy fed but then still
When she ain’t there I feel sad, I feel ill
Frowning cuz I’m down in the dumps
The other night I took her out
so she could shake her rump
But after we were there for a few
Some girls that I knew
Stepped up and asked me to come to
a party they were havin’ at their house
I looked at my girl, and yo, she started walkin’ out
I said «Hey love, just wait for a second
And won’t you just check it?
It’s all a part of makin’ records
Those were just some friends in the business
No need to get angry
So listen up while I kick this
And what about the things we discussed
about havin’ trust?
What’s all this attitude stuff?
Now hon, you know that I wouldn’t play you
But time after time, you let your jealousy sway you
Hey don’t you turn your back like that
Come on, this is wack
You’re heated up like a thermostat»
Then she stepped off in a whirlwind
and I don’t know when
or if I’m gonna see her again
I coulda sworn she was the right one to pick
But now…man I’m just lovesick

Я сказал: «Эй, детка, пожалуйста, успокойся
Потому что я все еще рядом
и это для тебя, что мое сердце бьется
Могу я позвонить тебе позже?
Вы говорите, что я неправильно к вам отношусь?
Но почему ты бросаешься на меня?
Она сказала что-то еще, а затем нажмите
Оставил меня одного на телефоне с тоном
И теперь я влюблен

Стих 2
Отношения могут схватить боль
Аргументы в кроватке, на улицах, в поезде
Я сумасшедший сытый но потом еще
Когда ее нет, мне грустно, мне плохо
Нахмурившись, потому что я на свалке
Прошлой ночью я забрал ее
чтобы она могла пожать попой
Но после того, как мы были там в течение нескольких
Некоторые девушки, которых я знал
Подошел и попросил меня прийти
вечеринка, которую они устраивали в своем доме
Я посмотрел на свою девушку, и она начала выходить
Я сказал: “Эй, любовь, просто подожди секунду
И ты просто не проверишь это?
Это все часть makin ‘records
Это были просто друзья в бизнесе
Не надо злиться
Так что слушай, пока я пну это
А что насчет того, что мы обсуждали?
насчет доверия?
Что это за отношение?
Теперь, дорогая, ты знаешь, что я бы не стал играть с тобой
Но время от времени ты позволяешь своей ревности влиять на тебя
Эй, не поворачивайся так
Давай, это дурак
Ты нагрелся как термостат
Затем она сошла в вихре
и я не знаю когда
или если я увижу ее снова
Я мог поклясться, что она была права выбирать
Но сейчас … чувак, я просто влюблен