Garbage – I Hate Love перевод и текст

Your words are pretty but I already know who you are
I knew you before you met me long before we would part
Before you tricked me and laid on my bones
Before you kissed me and buried my hope

Твои слова красивые, но я уже знаю, кто ты
Я знал тебя до того, как ты встретил меня задолго до того, как мы расстались
Прежде чем ты обманул меня и положил на мои кости
Прежде чем ты поцеловал меня и похоронил мою надежду

They shore you up. They lay all their dreams on you
They let you in and you start to believe you’re soft as a miracle
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise

Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love

Love leaves you desperate and feeling a fool
Love makes you ruthless and love makes you cruel
And love makes you crazy with nothing but lies
Love promises nothing and then your love dies

Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise

Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love

Then your love dies
Then your love dies
Then your love dies

Они поддерживают тебя. Они возлагают все свои мечты на вас
Они впускают тебя, и ты начинаешь верить, что ты мягкий, как чудо
Развернувшись, я был новым и развернутым
Невинный и открытый как любой ягненок и надеющийся на рай

Да я ненавижу любовь
Да я ненавижу любовь
Так что я ненавижу любовь
Да я ненавижу любовь

Любовь оставляет тебя в отчаянии и дурака
Любовь делает тебя безжалостным, а любовь делает тебя жестоким
И любовь сводит тебя с ума только с помощью лжи
Любовь ничего не обещает, и тогда ваша любовь умирает

Развернувшись, я был новым и развернутым
Невинный и открытый как любой ягненок и надеющийся на рай

Да я ненавижу любовь
Да я ненавижу любовь
Так что я ненавижу любовь
Да я ненавижу любовь

Тогда твоя любовь умирает
Тогда твоя любовь умирает
Тогда твоя любовь умирает