Garbage – Use Me перевод и текст

Use me
I’m beautiful
Take me
I’m yours

Использовать меня
я прекрасен
Возьмите меня
Я твой

People have funny things
Swimming inside
They swing like pendulums
They turn like the tides

Darling
I don’t need money
I could be happy
With someone to love

Oh what a crazy time
I’ve been a fool
On a wild ride to oblivion
I lost my mind

But with you
It’s understood
You make me feel strong
Your arms look so powerful
When they hold me down

Darling
I don’t need money
I could be happy
With someone to love

Everyone looks dangerous
And no one keeps their promises

У людей есть забавные вещи
Плавание внутри
Они качаются как маятники
Они поворачиваются как приливы

дорогой
Мне не нужны деньги
Я мог бы быть счастлив
С кем-то любить

О, какое безумное время
Я был дураком
В дикой поездке в забвение
я сошел с ума

Но с тобой
Это понятно
Ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
Ваши руки выглядят такими мощными
Когда они держат меня

дорогой
Мне не нужны деньги
Я мог бы быть счастлив
С кем-то любить

Все выглядят опасно
И никто не выполняет свои обещания

We never said (regretting)
We wish we said (something)
We should have said (regretting)
We could’ve said (something)

Truly
I don’t need money
Or strangers to love me
No diamonds and pearls
Or fast cars
Designed for the rock stars

I could be happy
With someone to trust
Someone to love
Someone to trust

(Use me
I’m beautiful
Take me
I’m yours)

Мы никогда не говорили (сожалея)
Хотелось бы, чтобы мы сказали (что-то)
Мы должны были сказать (с сожалением)
Мы могли бы сказать (что-то)

по-настоящему
Мне не нужны деньги
Или незнакомцы, чтобы любить меня
Нет бриллиантов и жемчуга
Или быстрые машины
Предназначен для рок-звезд

Я мог бы быть счастлив
С кем доверять
Кого-то любить
Кому доверять

(Использовать меня
я прекрасен
Возьмите меня
Я твой)