Garbage – What Girls Are Made Of перевод и текст

Tell me, please, what little girls are made of
Sugar and spice and all things nice
But we can bleed for a whole week straight
Every month, and the pain doesn’t faze us

Скажите, пожалуйста, из чего сделаны маленькие девочки
Сахар и специи и все хорошее
Но мы можем кровоточить целую неделю подряд
Каждый месяц, и боль не беспокоит нас

Do you really think we give a shit about what you said
Or what you ever did?
Do what you want, but I’m not listening
‘Cause I’m not fucking about

You think you know what I can do
My virgin tongue, oh see how it fools you

Do you really think I give a shit about anything you said
Or what you ever did?
Say what you want, but I’m not listening
‘Cause I’m not fucking about

Yeah you!
Haven’t you heard?
I let you off with murder
And I’ve been drinking again
It helps to blot you out
‘Cause if I stop to think, I swear I’ll lose it

Watch me cutting every string
One by one
See me cut out all the rot
Bit by bit
Watch me as I push you back
Inch by inch
I push you back, boy
Inch by inch

Yeah you!
Haven’t you heard?

Ты действительно думаешь, что мы насмехаемся над тем, что ты сказал?
Или что ты когда-либо делал?
Делай что хочешь, но я не слушаю
Потому что я не трахаюсь

Вы думаете, что знаете, что я могу сделать
Мой девственный язык, ой как ты дурачишь

Ты действительно думаешь, что мне наплевать на все, что ты сказал?
Или что ты когда-либо делал?
Скажи что хочешь, но я не слушаю
Потому что я не трахаюсь

Да ты!
Разве ты не слышал?
Я позволил тебе убить тебя
И я снова пил
Это помогает вычеркнуть вас
Потому что, если я перестану думать, я клянусь, я потеряю это

Смотри, как я режу каждую струну
По одному
Смотри, чтобы я вырубил всю гниль
Мало по малу
Смотри на меня, как я толкаю тебя обратно
Шаг за шагом
Я отталкиваю тебя назад, мальчик
Шаг за шагом

Да ты!
Разве ты не слышал?

Tell me, please, what little girls are made of

Скажите, пожалуйста, из чего сделаны маленькие девочки