Garrett Hedlund – Timing Is Everything перевод и текст
Текст:
When the stars line up
And you catch a good break
People think you’re lucky
But you know its grace
Перевод:
Когда звезды выстраиваются в линию
И вы ловите хороший перерыв
Люди думают, что тебе повезло
Но вы знаете его милость
It can happen so fast
Or a little bit late
Timing is everything
You know I’ve had close calls
When it could’ve been me
I was young when I learned just how fragile life can be
I lost friends of mine
I guess it wasn’t my time
Timing is everything
And I could’ve been the child that God took home,
And I would’ve been one more unfinished song
And when it seems a rhyme is hard to find
That’s when one comes along
Just in time
I remember that day
When our eyes first met
You ran into the building to get out of the rain
Cause you were soaking wet
And as I held the door
You wanted to know my name
Timing is everything
And I could’ve been another minute late
And you’d never would’ve crossed my path that day
And when it seems true love is hard to find
That’s when love comes along
Just in time
Это может случиться так быстро
Или немного поздно
Сроки это все
Вы знаете, у меня были близкие звонки
Когда это мог быть я
Я был молод, когда узнал, насколько хрупкой может быть жизнь
Я потерял своих друзей
Я думаю, это было не мое время
Сроки это все
И я мог бы быть ребенком, которого Бог забрал домой,
И я был бы еще одна незаконченная песня
И когда кажется, что рифму трудно найти
Вот когда один приходит
Вовремя
Я помню тот день
Когда наши глаза впервые встретились
Вы вбежали в здание, чтобы выйти из дождя
Потому что вы промокли
И как я держал дверь
Вы хотели знать мое имя
Сроки это все
И я мог бы быть еще на минуту позже
И ты бы никогда не пересек мой путь в тот день
И когда кажется, что настоящую любовь трудно найти
Вот когда приходит любовь
Вовремя
You can call it fate
Or destiny
Sometimes it really seems like its a mystery
Cause you can be hurt by love
Or healed by the same
Timing is everything
It can happen so fast
Or a little bit late
Timing is everything
Вы можете назвать это судьбой
Или судьба
Иногда это действительно кажется загадкой
Потому что ты можешь пострадать от любви
Или исцелен тем же
Сроки это все
Это может случиться так быстро
Или немного поздно
Сроки это все
