Garth Brooks – All Day Long перевод и текст
Текст:
Somebody’s gotta start the weekend
Somebody’s got to unwind
Somebody’s gotta find that honky-tonk
Out on the county line
Перевод:
Кто-то должен начать выходные
Кто-то должен расслабиться
Кто-то должен найти этот хонки-тонк
Вне на линии округа
That gets ’em all out on the floor
And if we’re gonna get the party started
Somebody’s gotta swing those doors
Somebody’s gotta feed that jukebox
Somebody’s gotta drink that beer
Somebody’s gotta get all rowdy
And raise some hell in here
Somebody’s gotta dance with the women
Spin ’em to a country song
I can do this night life all day long
Somebody’s gonna need a shoulder
When that sad song plays
Somebody’s gonna need to hold her
Tell her it’s okay
Just let her know to let it go
And then she’s gonna have some fun
If she needs some help gettin’ over him
Somebody’s gotta get it done
Somebody’s gotta shoot that whiskey
Somebody gotta bust that rack
Somebody’s gotta play that country that ain’t ever comin’ back
If home is where the heart is then I’m right where I belong
I can do this night life all day long
Somebody’s gotta go the distance
Somebody’s gotta call last round
Это заставляет их всех на полу
И если мы собираемся начать вечеринку
Кто-то должен распахнуть эти двери
Кто-то должен кормить этот музыкальный автомат
Кто-то должен выпить это пиво
Кто-то должен получить все шумные
И поднять здесь какой-то ад
Кто-то должен танцевать с женщинами
Спин их кантри песни
Я могу заниматься этой ночной жизнью весь день
Кому-то понадобится плечо
Когда эта грустная песня играет
Кто-то должен держать ее
Скажи ей, что все в порядке
Просто дайте ей знать, чтобы он ушел
И тогда она будет веселиться
Если ей нужна помощь, чтобы справиться с ним
Кто-то должен сделать это
Кто-то должен стрелять в этот виски
Кто-то должен разорить эту стойку
Кто-то должен играть ту страну, которая никогда не вернется
Если дом там, где сердце, тогда я на своем месте
Я могу заниматься этой ночной жизнью весь день
Кто-то должен пройти расстояние
Кто-то должен позвонить в последнем раунде
And shut this ol’ bar down
When mornin’ comes you’ll find someone
With a headache and a grin
You know Saturday night is comin’
Somebody’s gotta go again
Somebody’s gotta feed that jukebox
Somebody’s gotta hold my beer
Somebody’s gotta get a little crazy
And raise some hell in here
Somebody’s gotta spend that paycheck
‘Til the money’s gone
I can do this night life all day long
I can do this night (let me hear you say)
All day long
(Yeah!)
И закрой этот старый бар
Когда придет утро, вы найдете кого-то
С головной болью и улыбкой
Вы знаете, субботний вечер
Кто-то должен идти снова
Кто-то должен кормить этот музыкальный автомат
Кто-то должен держать мое пиво
Кто-то должен немного сойти с ума
И поднять здесь какой-то ад
Кто-то должен потратить эту зарплату
‘Пока деньги ушли
Я могу заниматься этой ночной жизнью весь день
Я могу сделать эту ночь (позвольте мне услышать, как вы говорите)
Весь день
(Да!)