Garth Brooks – Bang! Bang! перевод и текст

She worked the window at the Desert Sands
Clyde was a dealer who was gifted with the sleight of hand
Bang! Bang! Bang! Bang!
Their petty thieving and conniving ways

Она работала окном в пустынных песках
Клайд был дилером, который был одарен ловкостью рук
Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!
Их мелкие воровские и коварные способы

Bang! Bang!
The doors swing open and the pick-up begins
Bang! Bang!
The guard knocks, she lets him in
Bang! Bang!
Two bangs of cash hit the floor
The guard asks her out, she turns him down and shows him the door (once more)
Bang! Bang! Bang! Bang!

They must have run through it a thousand times
But something happened on the evening of their perfect crime
Bang! Bang! Bang! Bang!

It seems the set up and the switch all play
But there’s a problem when it gets down to the get away
Bang! Bang! Bang! Bang!
So, to complete their master plan
They’re gonna need a pick-up man (meet Jo-Ann)

Bang! Bang! Bang!

It’s four on Monday and the hustle begins
Bang! Bang! Bang!
The guard knocks, she lets him in
Bang! Bang! Bang!
The bags of cash hit the floor
Clyde’s hiding out, he swaps ’em out

Взрыв! Взрыв!
Двери распахиваются, и начинается подбор
Взрыв! Взрыв!
Охранник стучит, она впускает его
Взрыв! Взрыв!
Два удара наличными упали на пол
Охранник спрашивает ее, она отказывает ему и показывает ему дверь (еще раз)
Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!

Должно быть, они прошли через это тысячу раз
Но что-то случилось вечером их совершенного преступления
Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!

Кажется, настройки и переключатель все играют
Но есть проблема, когда дело доходит до ухода
Взрыв! Взрыв! Взрыв! Взрыв!
Итак, чтобы завершить свой генеральный план
Им понадобится пикап (познакомьтесь с Джо-Энн)

Взрыв! Взрыв! Взрыв!

В понедельник четыре, и начинается суета
Взрыв! Взрыв! Взрыв!
Охранник стучит, она впускает его
Взрыв! Взрыв! Взрыв!
Мешки с наличными упали на пол
Клайд прячется, он меняет их

Two big bags of money and they’re both feeling light
She sees the guard is stopping, she knows when something’s not right
When he turns to find he’s standing face to face now with her
She says «how ’bout dinner Friday
And if you’re good I’ll let you have dessert»

Bang! Bang!
The guard is happy and he’s gone in a flash
Bang! Bang!
She grabs Clyde and the cash
Bang! Bang!
They see Jo-Ann and jump in
They were last seen heading West and never heard from again
The end
Bang! Bang!
Amen
Bang! Bang!

Две большие сумки денег, и они оба чувствуют себя легкими
Она видит, что охранник останавливается, она знает, когда что-то не так
Когда он поворачивается, чтобы найти, что он стоит лицом к лицу с ней сейчас
Она говорит “как насчет обеда в пятницу”
И если ты хорош, я дам тебе десерт ”

Взрыв! Взрыв!
Охранник счастлив, и он исчез в мгновение ока
Взрыв! Взрыв!
Она хватает Клайда и деньги
Взрыв! Взрыв!
Они видят Джо-Энн и прыгают
В последний раз их видели на западе, и больше их никто не слышал
Конец
Взрыв! Взрыв!
Аминь
Взрыв! Взрыв!