Garth Brooks – Driftin’ Away перевод и текст

With all of my heart, I know I could love you
But, with all of my soul, I’m driftin’ away
With all of my mind, I know you could save me
From myself and anything else

От всего сердца я знаю, что могу любить тебя
Но, от всей души, я ухожу
Всем своим разумом я знаю, что ты мог бы спасти меня
От себя и всего остального

With all of my strength, I wanna reach out for you
With every breath, I call out your name
With every step, I just wanna turn around and say
Baby make it okay

But I’m so afraid that you’ve forgiven
Me one too many times
And I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind

And I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Baby, like the wind, driftin’ away

It blows and nobody knows where it’s going to
(I’m driftin’ away)
It blows and nobody know what it’s gonna do

With all of my heart
I know I disappointed you
And although I’m real sorry
I don’t know how to save this time

But, if I would lose you
I know I would go completely
Out of my mind
I’m running out of time

And I’m so afraid that you’ve forgiven
One too many times
And I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind

Изо всех сил я хочу потянуться к тебе
С каждым вздохом я зову тебя по имени
С каждым шагом я просто хочу повернуться и сказать
Детка, сделай это хорошо

Но я так боюсь, что ты простил
Я слишком много раз
И я так боюсь отдать свое сердце снова
Просто чтобы передумать

И я не совсем уверен, что ты можешь доверять мне
И я бы не хотел, чтобы ты снова нашел меня
Детка, как ветер, уносится прочь

Это дует, и никто не знает, куда это идет
(Я ухожу)
Это дует, и никто не знает, что он собирается делать

От всего сердца
Я знаю, что разочаровал тебя
И хотя мне очень жаль
Я не знаю, как сэкономить это время

Но если бы я потерял тебя
Я знаю, я бы пошел полностью
С ума сошел
У меня заканчивается время

И я так боюсь, что ты простил
Слишком много раз
И я так боюсь отдать свое сердце снова
Просто чтобы передумать

And I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Baby, like the wind, driftin’ away

It blow and nobody knows where it’s going to
(Driftin’ away)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(You see my heart at night)

At night you can hear it cry
As the tear drops fall from heaven’s eyes
(Fallin’ down)
And somehow you know it’s true
These tears that fall, they’re fallin’ for you
(Fallin’ for you)

It blows and nobody knows where’s it going to
(Fallin’ down)
It blows and nobody knows what it’s gonna do

At night you can hear it cry
As the tear drops fall from heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
These tears that fall, they’re fallin’ for you
(Fallin’ for you)

It blows and nobody knows where’s it going to
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
It blows and nobody knows what it’s gonna do

Oh, at night, at night
At night you can hear it cry
As the tear drops fall from heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
These tears that fall

И я не совсем уверен, что ты можешь доверять мне
И я бы не хотел, чтобы ты снова нашел меня
Детка, как ветер, уносится прочь

Это удар, и никто не знает, куда он собирается
(Уносится прочь)
Это дует, и никто не знает, что он собирается делать
(Ты видишь мое сердце ночью)

Ночью слышишь
Как слезы падают с небес
  (Падает)
И как-то вы знаете, что это правда
Эти слезы, которые падают, они падают на тебя
  (Влюбился в тебя)

Это дует, и никто не знает, куда это пойдет
(Падает)
Это дует, и никто не знает, что он собирается делать

Ночью слышишь
Как слезы падают с небес
И как-то вы знаете, что это правда
Эти слезы, которые падают, они падают на тебя
(Влюбился в тебя)

Это дует, и никто не знает, куда это пойдет
(Да, да, да, да)
Это дует, и никто не знает, что он собирается делать

О, ночью, ночью
Ночью слышишь
Как слезы падают с небес
И как-то вы знаете, что это правда
Эти слезы, которые падают