Garth Brooks – Guy Goin’ Nowhere перевод и текст

Don’t waste your life behind that guitar
You may get gone, but you won’t get far
You’re not the first, boy you won’t be the last
And you can tell us all about it when you come crawlin’ back

Не трать свою жизнь за эту гитару
Вы можете уйти, но далеко не уедете
Ты не первый, мальчик, ты не будешь последним
И вы можете рассказать нам об этом, когда вернетесь обратно

But when the lights come up and I hear the band
And where they said I’d never be is right here where I stand
I see the crowd and I look around, and I can’t find an empty chair
Not bad for a boy goin’ nowhere

Now I get these calls, out on the road
Yeah we heard your song on the radio
We always said you’d make it big back then
Yeah and I tell everybody that I knew you back when
So don’t forget us little folks
When you crash and burn, remember we told you so

But then the lights come up and I hear the band
And where they said I’d never be is right here in Spokane
I see the crowd and I look around, and I can’t find an empty chair
Not bad for a guy goin’ nowhere

And I need to thank the Father for every song I sing
And for everyone who ever said I’d never be anything
It took a whole lot of ‘yes I wills’ and ‘I don’t cares’
A lot of run down dives and bars and rain soaked fairs
To get to all of you down here and way back there
Not bad for a guy goin’ nowhere
Not bad for a boy goin’ nowhere

Но когда загораются огни, и я слышу группу
И там, где они сказали, что я никогда не буду, прямо здесь, где я стою
Я вижу толпу и смотрю вокруг, и я не могу найти пустой стул
Неплохо для мальчика, уходящего в никуда

Теперь я получаю эти звонки, в дороге
Да, мы слышали твою песню по радио
Мы всегда говорили, что ты сделаешь это тогда
Да, и я говорю всем, что я знал тебя, когда
Так что не забывайте нас, маленьких людей
Когда ты разбиваешься и горишь, помни, мы так тебе говорили

Но затем загораются огни, и я слышу группу
И где они сказали, что я никогда не буду прямо здесь, в Спокане
Я вижу толпу и смотрю вокруг, и я не могу найти пустой стул
Неплохо для парня, уходящего в никуда

И мне нужно благодарить Отца за каждую песню, которую я пою
И для всех, кто когда-либо говорил, что я никогда не буду ничем
Потребовалось много «да, я хочу» и «мне все равно»
Множество погружений, баров и ярмарок, пропитанных дождем
Чтобы добраться до всех вас здесь и обратно
Неплохо для парня, уходящего в никуда
Неплохо для мальчика, уходящего в никуда