Garth Brooks – The Night I Called The Old Man Out перевод и текст

And I should’ve said, «I’m sorry»
But I matched him shout for shout
I can still hear that screen door slammin’
The night I called him out
He said, «Son it’s gonna hurt me more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
‘Cause I’d seen my older brothers crawl back in the house
Each time they called the old man out
Fist to fist and eye to eye
Standin’ toe to toe
He would’ve let me walk away
But I just would not let it go
Years of my frustration
Had let me to this night
Now he’ll pay for all the times that he’s been right
He said, «Son it’s gonna hurt me more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
‘Cause I’d seen my older brothers crawl back in the house
Each time they called the old man out
It was over in a minute
That’s when I realized
The blood came from my mouth and nose
But the tears came from his eyes
And in memory of that fateful night
I know the greatest pain was his
And I just pray some day I’m half the man he is

И я должен был сказать: «Прости»
Но я подобрал его крик для крика
Я до сих пор слышу, как хлопает дверь
Ночью я позвал его
Он сказал: «Сынок, мне будет больно больше, чем тебе»
Но почему-то я не мог не сомневаться
Потому что я видел, как мои старшие братья ползали обратно в дом
Каждый раз они вызывали старика
Кулак кулак и с глазу на глаз
Стоя ног до пят
Он бы позволил мне уйти
Но я просто не позволил бы этому уйти
Годы моего разочарования
Отпустил меня на эту ночь
Теперь он заплатит за все, что был прав
Он сказал: «Сынок, мне будет больно больше, чем тебе»
Но почему-то я не мог не сомневаться
Потому что я видел, как мои старшие братья ползали обратно в дом
Каждый раз они вызывали старика
Это было закончено через минуту
Вот тогда я понял
Кровь пришла из моего рта и носа
Но слезы текли из его глаз
И в память о той роковой ночи
Я знаю, что самая большая боль была его
И я просто молюсь однажды, я наполовину человек, которым он является

He said, «Son it’s gonna hurt me more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
‘Cause I’d seen my older brothers crawl back in the house
Each time they called the old man out
Just like my older brothers
I crawled back in the house
The night I called the old man out

Он сказал: «Сынок, мне будет больно больше, чем тебе»
Но почему-то я не мог не сомневаться
Потому что я видел, как мои старшие братья ползали обратно в дом
Каждый раз они вызывали старика
Так же, как мои старшие братья
Я залез обратно в дом
Ночью я позвал старика