Gary Allan – No Man In His Wrong Heart перевод и текст

On the inside flap of a matchbook cover
She made me the kind of offer
That no man in a weak state could outrun
I tried to think what a gentleman would say

На внутренней стороне крышки спичечной коробки
Она сделала мне такое предложение
Что ни один человек в слабом состоянии не мог опередить
Я пытался думать, что скажет джентльмен

I said no ma’am
Like no man would’ve said if he wasn’t in love
With you the way I am
It could’ve been easy for me to be a gooner
But something a whole lot stronger made me run
Like no man in his wrong heart would’ve done.

Didn’t want her to think that I wasn’t flattered
Her interest in me, believe me it mattered
So I dropped several quarters in the old jukebox
I said I want you to dance all night on me
In a lucky man’s arms
Whoever he might be
Then I hit that door like I was shot from a gun
Like no man in his wrong heart would’ve done

Я сказал не мэм
Как ни один человек не сказал бы, если бы он не был влюблен
С тобой, как я
Для меня было бы легко быть сумасшедшим
Но что-то намного сильнее заставило меня бежать
Как ни один человек в своем неправильном сердце не сделал бы.

Не хотел, чтобы она думала, что я не польщен
Ее интерес ко мне, поверьте мне, это имело значение
Поэтому я бросил несколько кварталов в старый музыкальный автомат
Я сказал, что хочу, чтобы ты танцевала всю ночь на мне
В руках счастливчика
Кем бы он ни был
Затем я ударил эту дверь, как будто меня выстрелили из ружья
Как ни один человек в своем неправильном сердце не сделал бы