Gary Barlow – All That I’ve Given Away перевод и текст
Текст:
The telephone it never rings when you want it to ring,
when it rings it’s never the voice you needed to hear,
it’s funny how the radio sings the words you meant to say,
and when you need a smile you only find a tear,
Перевод:
Телефон никогда не звонит, когда вы хотите, чтобы он звонил,
когда он звонит, это никогда не голос, который тебе нужно было услышать,
Забавно, как радио поет слова, которые ты хотел сказать,
и когда вам нужна улыбка, вы найдете только слезу,
tryin’ to forget,
but hope we’ll never sleep when we’re apart,
All that I’ve given, given away,
is all that I need here tonight,
the more that I try to, try to forget,
is the more this empty heart seems to fight,
it fights for all that I’ve given away,
hoo ooh ooh,
all that I’ve given away,
The day it never goes too fast when you need it to pass,
and every corner of the night loneliness sleeps,
and though I’ll never hear the answer to the questions that I’ve asked,
often wonder what our future would have been,
this deep regret,
makes it harder to accept,
that love could pay the price from the heart,
All that I’ve given, given away,
is all that I need here tonight,
the more that I try to, try to forget,
is the more this empty heart seems to fight,
it fights for all that I’ve given away,
Well I know the load of changes slowly turned you upside down,
and the pieces of your life fall all around,
and at times it’s hard to recognise the pace you’ve always lived,
where’s the sun? Where’s the sky?
пытаюсь забыть,
но надеюсь, что мы никогда не будем спать, когда будем друг от друга,
Все, что я дал, отдал,
это все, что мне нужно здесь сегодня вечером,
тем более что я пытаюсь, пытаюсь забыть,
тем более, что это пустое сердце, кажется, борется,
он борется за все, что я отдал,
о-о-о-о,
все, что я отдал,
День, когда он никогда не идет слишком быстро, когда тебе это нужно,
и каждый уголок ночного одиночества спит,
и хотя я никогда не услышу ответ на вопросы, которые я задавал,
часто задаюсь вопросом, каким было бы наше будущее,
это глубокое сожаление,
затрудняет принятие,
эта любовь может заплатить цену от сердца,
Все, что я дал, отдал,
это все, что мне нужно здесь сегодня вечером,
тем более что я пытаюсь, пытаюсь забыть,
тем более это пустое сердце, кажется, борется,
он борется за все, что я отдал,
Ну, я знаю, что масса изменений медленно перевернула тебя с ног на голову,
и кусочки твоей жизни падают вокруг,
и порой трудно понять темп, в котором ты всегда жил,
где солнце? Где небо?
whoa oh whoa oh, who am I?
And I feel it now?
(all I’ve given away, is all the I’ve been living for today)
it’s all that I’ve been living for today
(all I’m feeling inside)
feeling inside
(it’s everything I’m living for today)
it’s all that I’ve given away…..
воу ой ой ой, кто я?
И я чувствую это сейчас?
(все, что я отдал, это все, чем я жил сегодня)
это все, чем я живу сегодня
(все, что я чувствую внутри)
чувство внутри
(это все, что я живу на сегодня)
это все, что я отдал
Альбом
Gary Barlow – Gary Barlow - Twelve Months, Eleven Days
