GLyr
Исполнители

Gary Moore – Hiroshima

Исполнители: Gary Moore
Альбомы: Gary Moore – Gary Moore - Dirty Fingers
обложка песни

Gary Moore – Hiroshima перевод и текст

Текст:

They still remember
The day when Little Boy dropped from his womb.
They still remember
How their homes became their children’s tombs.

Перевод:

Они до сих пор помнят
День, когда Маленький Мальчик выпал из его чрева.
Они до сих пор помнят
Как их дома стали гробницами их детей.

Their suffer mourn each soul who died that August morning
Why don’t we listen, why don’t we need the warning?

Hiroshima
The place where innocence was burned.
Hiroshima
The memory makes my stomach turn.
Hiroshima
The world should truly feel the shame.
Hiroshima
The place where facing death became the way of life.

So many children have been born
Who cannot read or write.
They cannot speak
They cannot hear and some have lost their sight.
Adults with infant minds don’t know the reason why.
For they were in their mothers’ wombs
When death fell from the sky.

Hiroshima
The place where innocence was burned.
Hiroshima
The memory makes my stomach turn.
Hiroshima
The world should truly feel the shame.
Hiroshima
The place where facing death became the way of life.

The rest of us should learn a lesson from their sorrow

Их страдания оплакивают каждую душу, которая умерла тем августовским утром
Почему мы не слушаем, почему нам не нужно предупреждение?

Хиросима
Место, где сгорела невинность.
Хиросима
Память заставляет мой желудок повернуться.
Хиросима
Мир должен по-настоящему чувствовать стыд.
Хиросима
Место, где перед лицом смерти стало образом жизни.

Так много детей родилось
Кто не может читать или писать.
Они не могут говорить
Они не слышат, а некоторые потеряли зрение.
Взрослые с детским умом не знают причины.
Потому что они были в утробе своих матерей
Когда смерть упала с неба.

Хиросима
Место, где сгорела невинность.
Хиросима
Память заставляет мой желудок повернуться.
Хиросима
Мир должен по-настоящему чувствовать стыд.
Хиросима
Место, где перед лицом смерти стало образом жизни.

Остальные из нас должны извлечь урок из скорби

So we can stop it all happening tomorrow.

Hiroshima
The place where innocence was burned.
Hiroshima
The memory makes my stomach turn.
Hiroshima
The world should truly feel the shame.
Hiroshima
The West, the West must take the blame.

Hiroshima
The place where innocence was burned.
Hiroshima
The memory makes my stomach turn.
Hiroshima
Men came to shadows where they stood.
Hiroshima
This grain of evil brings no good.

No, no.
No, no, no, no, no.
No, no, no.

Так что мы можем остановить все это завтра.

Хиросима
Место, где сгорела невинность.
Хиросима
Память заставляет мой желудок повернуться.
Хиросима
Мир должен по-настоящему чувствовать стыд.
Хиросима
Запад, Запад должен взять на себя вину.

Хиросима
Место, где сгорела невинность.
Хиросима
Память заставляет мой желудок повернуться.
Хиросима
Мужчины пришли в тень, где они стояли.
Хиросима
Это зерно зла не приносит добра.

Нет нет.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет нет нет.

Альбом

Gary Moore – Gary Moore - Dirty Fingers