Gary Moore – Rockin’ Every Night перевод и текст

Alright!
Let me tell you ’bout a place I know.
The kind of place where the kids all go.
Come along baby you can shake off your blues.

Хорошо!
Позвольте мне рассказать вам о месте, которое я знаю.
Вид места, куда ходят все дети.
Давай, детка, ты можешь избавиться от блюза.

We’ll be rockin’ every night
Rollin’ till the break of day.
Rockin’ every night
Rollin’ till the break of day.
Yeah, yeah, yeah.

Let me tell you about a girl I met.
She made it hard for me to forget.
She said
Ask me no questions, I’ll tell you no lies.»
So I gave it to her straight between the eyes.

We were rockin’ every night
Rollin’ till the break of day.
Rockin’ every night
Rollin’ till the break of day.
That’s right, we were rockin’.
Alright!
You know what I mean.

I don’t care if they call the cops.
I’m gonna keep on rockin’ till the party stops.
You can leave if there’s to much noise.
You know what they say
Boys will always be boys.
That’s right.
You know what I mean.

Rockin’ every night

Мы будем кататься каждую ночь
Катаюсь до рассвета.
Рок каждый вечер
Катаюсь до рассвета.
Да, да, да.

Позвольте мне рассказать вам о девушке, которую я встретил.
Она заставила меня забыть.
Она сказала
Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи.
Поэтому я дал ей прямо между глаз.

Мы катались каждую ночь
Катаюсь до рассвета.
Рок каждый вечер
Катаюсь до рассвета.
Это верно, мы были рок-н-роллами.
Хорошо!
Если вы понимаете, о чем я.

Мне все равно, если они вызовут полицию.
Я буду продолжать, пока вечеринка не прекратится.
Вы можете уйти, если есть много шума.
Вы знаете, что они говорят
Мальчики всегда будут мальчиками.
Это верно.
Если вы понимаете, о чем я.

Рок каждый вечер

I don’t care if the neighbours shout.
I don’t care if they kick me out.
I’ll come right back and knock down the door.
‘Cause when I start to rock
You know I always want more.
Always want more, just like my name says.
Yeah, that’s right.
That’s right.

Keep on rockin’.
Keep on rollin’.
Keep on rockin’.
Keep on rollin’
Every night.

Мне все равно, если соседи кричат.
Мне все равно, если меня выгонят.
Я вернусь и постучу в дверь.
Потому что, когда я начинаю качаться
Вы знаете, я всегда хочу больше.
Всегда хочу большего, как говорит мое имя.
Да, это так.
Это верно.

Продолжай рулить.
Продолжай катиться.
Держи на руле.
Продолжай катиться
Каждую ночь.