Gary Moore – Speak For Yourself перевод и текст
Текст:
Look around across the nation.
Another league of morons marching,
Banners in hand
Looking for another scapegoat,
Перевод:
Оглянись по всей стране.
Еще одна лига марширующих дебилов,
Баннеры в руке
В поисках другого козла отпущения,
Somewhere in the darkness,
There’s a voice that’s crying to be heard.
The feeling deep inside you,
A voice that just won’t be denied.
Speak for yourself,
Someone will hear you,
Someone will listen.
Speak for yourself.
Who knows, you might change your world.
They try to take away your freedom.
They try to tell you what you can
Or what you can’t hear.
Don’t let this moral suffocation
Make you turn out just like them,
Is that what they fear?
Somewhere in the darkest night,
A voice that’s crying to be heard.
You hear it deep inside you now,
A voice that just won’t be denied.
Speak for yourself,
Someone will hear you,
Hear what you’re saying.
Speak for yourself.
Who knows, you might change your world.
They never listen to a word you say.
Где-то в темноте,
Есть голос, который плачет, чтобы быть услышанным.
Чувство глубоко внутри тебя,
Голос, который просто не отрицают.
Говори за себя,
Кто-то услышит тебя,
Кто-то будет слушать.
Говори за себя.
Кто знает, вы можете изменить свой мир.
Они пытаются лишить тебя свободы.
Они пытаются сказать вам, что вы можете
Или то, что вы не слышите.
Не позволяйте этому моральному удушению
Заставь тебя стать таким же, как они,
Это то, чего они боятся?
Где-то темной ночью,
Голос, который плачет, чтобы быть услышанным.
Вы слышите это глубоко внутри себя,
Голос, который просто не отрицают.
Говори за себя,
Кто-то услышит тебя,
Слушай, что ты говоришь.
Говори за себя.
Кто знает, вы можете изменить свой мир.
Они никогда не слушают слово, которое вы говорите.
Take a look at yourself now, baby.
Take a look at yourself.
Take a look at the things you should have done.
It’s up to you.
Speak for yourself,
Someone will hear you,
Someone will listen.
Speak for yourself,
Someone will hear you,
Out in the darkness.
Speak for yourself,
Someone will hear you,
Someone will listen.
Speak for yourself.
Who knows, you might change your world.
You might change your world.
Speak for yourself.
Взгляни на себя сейчас, детка.
Посмотри на себя.
Посмотрите на вещи, которые вы должны были сделать.
Тебе решать.
Говори за себя,
Кто-то услышит тебя,
Кто-то будет слушать.
Говори за себя,
Кто-то услышит тебя,
В темноте.
Говори за себя,
Кто-то услышит тебя,
Кто-то будет слушать.
Говори за себя.
Кто знает, вы можете изменить свой мир.
Вы можете изменить свой мир.
Говори за себя.
