Gary Numan – A Prayer For The Unborn (Andy Gray Mix) перевод и текст

Текст:

So, I prayed
But you weren’t listening.
Making miracles?

So, I begged

Перевод:

Итак, я молился
Но ты не слушал.
Творить чудеса?

Итак, я умолял

But you were far away.
Saving souls perhaps?

So, I screamed
But she was very small
And you have worlds to mend

So, she died
And you were glorious
But you were somewhere else

If you are my shepherd
Then I’m lost and no-one can find me
If you are my saviour
Then I’m dead and no-one can help me
If you are my glory
Then I’m sick and no-one can cure me
If you light my darkness
Then I’m blind and no-one can see me

If you are my father
Then love lies abandoned and bleeding
If you are my comfort
Then nightmares are real and deceiving
If you are my answer
Then I must have asked the wrong question
I’d spit on your heaven
If I could find one to believe in

Но ты был далеко.
Возможно, спасение душ?

Итак, я закричал
Но она была очень маленькой
И у вас есть миры, чтобы исправить

Итак, она умерла
И ты был великолепен
Но ты был где-то еще

Если ты мой пастырь
Тогда я потерялся, и никто не может найти меня
Если ты мой спаситель
Тогда я мертв, и никто не может мне помочь
Если ты моя слава
Тогда я болен, и никто не может вылечить меня
Если ты осветишь мою тьму
Тогда я слепой и никто меня не видит

Если ты мой отец
Тогда любовь лежит заброшенной и истекающей кровью
Если ты мой комфорт
Тогда кошмары реальны и обманчивы
Если ты мой ответ
Тогда я должен был задать не тот вопрос
Я бы плюнул на твои небеса
Если бы я мог найти кого-то, чтобы верить в