Gary Numan – Only A Downstat перевод и текст

Only a downstat
Personality problem
He would say things like ‘I love you’
And cry real tears

Только даунстат
Проблема личности
Он сказал бы что-то вроде «Я люблю тебя»
И плачут настоящие слезы

Met him in some place
Like a home for old mothers
Where the cure is always death
But no-one ever leaves

He wore a number 7
Badge on his collar
He would show it with pride
And say ‘it means I can feel’

He’d bribe the warders
To send letters to someone
Who didn’t even know his name
But said she’d read them anyway

And in the evening
?
He writes poetry for people
Who deny he’s alive
And say ‘I’ll mention that name’

A violator of the law of no feelings
They should be put in the chair
Until their eyes come in
?

If you have reasons
I might sell you my time
I’ll leave it under the stairs
In a body of mine

Old memories are slowly fading out of me

Встретил его в каком-то месте
Как дом для старых мам
Где лекарство всегда смерть
Но никто никогда не уходит

Он носил номер 7
Значок на его воротнике
Он показал бы это с гордостью
И сказать «это означает, что я могу чувствовать»

Он подкупит надзирателей
Отправлять письма кому-то
Кто даже не знал его имени
Но сказала, что все равно их прочтет

И вечером
?
Он пишет стихи для людей
Кто отрицает, что он жив
И сказать: «Я упомяну это имя»

Нарушитель закона без чувств
Их нужно положить в кресло
Пока их глаза не входят
?

Если у вас есть причины
Я мог бы продать тебе свое время
Я оставлю это под лестницей
В моем теле

Старые воспоминания медленно исчезают из меня