Gary Numan – Play Like God перевод и текст
Текст:
I was young
I was cold but not insane
I had one good friend
It was a voice without a name
Перевод:
Я был молод
Мне было холодно, но не безумие
У меня был один хороший друг
Это был голос без имени
Same need and same mistake
But it could be yours
You see it could be even be yours
I said I’ve done things
That left me hurt and ashamed
She said all I need
Is a place to hide the pain
She said don’t trust dreams
Because dreams will break your heart
I said little girls play in the house of shame
Some of us play like God
Play like God,
Save my soul
Play like God
I know that God don’t live here in my heart
She said touch my soul
I’ve never touched someone so cold
She said touch my heart
I’ve never touched something so old
She said play like God
And then you can play with me
I moved underground
And caught the isolation blues
Sound familiar?
I said kiss my face
Та же необходимость и та же ошибка
Но это может быть вашим
Вы видите, что это может быть даже вашим
Я сказал, что сделал вещи
Это оставило меня больно и стыдно
Она сказала все, что мне нужно
Это место, чтобы скрыть боль
Она сказала, не верь мечтам
Потому что мечты разбьют твое сердце
Я сказал, что маленькие девочки играют в доме позора
Некоторые из нас играют как Бог
Играй как Бог,
Спасите мою душу
Играть как бог
Я знаю, что Бог не живет здесь, в моем сердце
Она сказала, коснись моей души
Я никогда не прикасался к кому-то так холодно
Она сказала, коснись моего сердца
Я никогда не трогал что-то такое старое
Она сказала, играй как Бог
И тогда вы можете играть со мной
Я ушел в подполье
И поймал изоляцию блюза
Звучит знакомо?
Я сказал, поцелуй меня в лицо
She said kiss my arse
I’ve been everything I need
She said memories
Are only there to make you bleed
I said little girls play in big boys games
Some of us play but cry
Play like God
Save my soul
Play like God
I know that God don’t live here in my world
Where do we belong?
She said I’ve been sick
But then no-one’s clean for long
She said pray for me
Like God, I’ve fucked the world
I said little girls play with the big disease
Some of us play with you
Она сказала, поцелуй меня в задницу
Я был всем, что мне нужно
Она сказала воспоминания
Есть только, чтобы заставить вас кровоточить
Я сказал, что маленькие девочки играют в игры для больших мальчиков
Некоторые из нас играют, но плачут
Играть как бог
Спасите мою душу
Играть как бог
Я знаю, что Бог не живет здесь, в моем мире
Куда мы принадлежим?
Она сказала, что я болен
Но тогда никто долго не чист
Она сказала, молись за меня
Как Бог, я трахал мир
Я сказал, что маленькие девочки играют с большой болезнью
Некоторые из нас играют с вами
Альбом
Gary Numan – Gary Numan - Sacrifice
