Gary Numan – Scar перевод и текст

I’m not
Crawling around
Looking for a friend.
I’m not

я не
Ползать
Ищу друга.
я не

And I’m not asking for your opinion.
I’m not asking for a miracle.
And I’m not asking you to remember me,
Not asking for the ghost to call.

I’m
Cold and corrupt
Looking for a heart.
I’m
Trying to hide my scars.
I’m
Talking to you
Like a shadow in the dark.
I’m
Just trying to survive.

(Call my name, hide my shame)
I call this human emotion.
(Save my soul, save my soul)
I call this human corrosion.

And I’m not asking you for emotion,
I’m not asking for the sky to mend.

И я не спрашиваю вашего мнения.
Я не прошу чуда.
И я не прошу вас помнить меня,
Не просить призрака, чтобы позвонить.

я
Холодный и коррумпированный
Ищу сердце.
я
Пытаюсь скрыть мои шрамы.
я
Говорю тебе
Как тень в темноте.
я
Просто пытаюсь выжить.

(Назови мое имя, скрой мой позор)
Я называю это человеческими эмоциями.
(Спаси мою душу, спаси мою душу)
Я называю это человеческой коррозией.

И я не прошу у тебя эмоций,
Я не прошу небо исправить.