Gary Puckett & The Union Gap – Say You Don’t Need Me перевод и текст

Say you don’t need me
And I’ll go my way
Don’t keep me hanging from day to day
‘Cause I love you

Скажи, что я тебе не нужен
И я пойду своим путем
Не держи меня висеть изо дня в день
Потому что я люблю тебя

Say you don’t want me
To have love for you
I’ll be the first to admit we’re through
But if you feel one little doubt
Then I’ll stay and ride it out
Hoping that somehow
You would see things my way

Say you don’t care if I live or die
Say anything that my heart will buy
Make me believe that your love is gone
Or I’ll just keep holding on

Say you don’t want me
Let your conscience be
Look at the pride rolling down my cheeks
Now don’t keep me down on my knees
If it’s over I’m begging you please
Say you don’t need me
And I’ll go on my way

Whoa!
Say you don’t want me
Let your conscience be
Look at that pride rolling down my cheeks

Скажи, что ты не хочешь меня
Иметь любовь к тебе
Я буду первым, чтобы признать, что мы прошли
Но если вы чувствуете одно маленькое сомнение
Тогда я останусь и поеду
Надеюсь, что как-то
Вы бы видели вещи с моей стороны

Скажи, что тебе все равно, живу я или умру
Скажи что-нибудь, что купит мое сердце
Заставь меня поверить, что твоя любовь ушла
Или я просто буду держаться

Скажи, что ты не хочешь меня
Пусть твоя совесть будет
Посмотри, как гордость катится по моим щекам
Теперь не держи меня на коленях
Если все кончено, я прошу вас, пожалуйста
Скажи, что я тебе не нужен
И я пойду по своему пути

Вау!
Скажи, что ты не хочешь меня
Пусть твоя совесть будет
Посмотри на эту гордость, катящуюся по моим щекам

Mmm, say you don’t need me
And I’ll go on my way
Ah, say you don’t need me
And I’ll go on my way
Mmm, say you don’t need me
And I’ll go on

Ммм, скажи, что я тебе не нужен
И я пойду по своему пути
Ах, скажи, я тебе не нужен
И я пойду по своему пути
Ммм, скажи, что я тебе не нужен
И я пойду дальше