Gary Valenciano – Love In Any Language перевод и текст

Текст:

Je t’aime te amo
Ya tibya lyublyu
Ani ohevet otkha
I love you

Перевод:

Je t’aime te amo
Я тибя люблю
Ани охвет отха
Я люблю тебя

The sounds are all as different
As the lands from which they came
And though our words are all unique
Our hearts are still the same

Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it
All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here

We teach the young our differences
Yet look how we’re the same
We learn to laugh, to dream our dreams
We know the sting of pain
From Leningrad to Lexington
The farmer loves his land
And daddies get all misty eyed
When they give their daughters’ hands
And maybe now we realize
How much there is to share
We have too much in common
To pretend it isn’t there

Love in any language
Straight from the heart

Звуки все как разные
Как земли, с которых они пришли
И хотя все наши слова уникальны
Наши сердца все те же

Любовь на любом языке
Прямо из сердца
Тянет нас всех вместе
Никогда, кроме
И как только мы научимся говорить на нем
Весь мир услышит
Любовь на любом языке
Свободно говорят здесь

Мы учим молодых наших различий
Но посмотрите, как мы одинаковы
Мы учимся смеяться, мечтать наши мечты
Мы знаем жало боли
Из Ленинграда в Лексингтон
Фермер любит свою землю
И папочки получают все туманные глаза
Когда они дают руки своих дочерей
И, может быть, теперь мы понимаем,
Сколько стоит поделиться
У нас слишком много общего
Притворяться, что его там нет

Любовь на любом языке
Прямо из сердца

Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it
All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here

Though the rhetoric of governments
May keep us worlds apart
There’s no misinterpreting
The language of the heart

Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it
All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here

Тянет нас всех вместе
Никогда, кроме
И как только мы научимся говорить на нем
Весь мир услышит
Любовь на любом языке
Свободно говорят здесь

Хотя риторика правительств
Пусть нас разлучат миры
Там нет неправильного толкования
Язык сердца