Gene Pitney – Blue Angel перевод и текст
Текст:
When we were kids I was your friend watching you grow
You didn’t get much of the love most of us know
Oh, oh, blue angel, I can’t put you down
I should know better, I grew up in your part of town
Перевод:
Когда мы были детьми, я был твоим другом, наблюдая, как ты растешь
Вы не получили много любви, которую знает большинство из нас
О, голубой ангел, я не могу тебя унизить
Я должен знать лучше, я вырос в вашей части города
Oh, oh, blue angel, you will always be a good old friend of mine
How many years since you took off with your guitar
Joining a band and singing sad songs ’round the bar
Oh, oh, blue angel, guess I should have known
That’s not a good life for a girl far away from home
When you were sad, poor and lonely, too proud to let on
Oh, oh, blue angel, all your better times just never came along
Now the gentlemen of Soho buy your kindness and your smile
And your flesh is just a souvenir of London for a while
But I know what keeps you going, what you spend your money on
Some pusher man from hell has got you hooked on all that’s wrong
And a pretty dress don’t cover up your eyes
And I won’t forget the emptiness I found in your disguise
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, oh, blue angel, I can’t put you down
I should know better, I grew up in your part of town
And I can bless my good fortune
О, голубой ангел, ты всегда будешь моим старым добрым другом
Сколько лет с тех пор, как ты снял свою гитару
Присоединение к группе и пение грустных песен вокруг бара
О, голубой ангел, думаю, я должен был знать
Это не хорошая жизнь для девушки вдали от дома
Когда тебе было грустно, бедно и одиноко, ты слишком горд, чтобы
О, голубой ангел, все твои лучшие времена просто не наступали
Теперь господа Сохо покупают твою доброту и твою улыбку
А твоя плоть на некоторое время просто сувенир из Лондона
Но я знаю, что тебя поддерживает, на что ты тратишь свои деньги
Какой-то мужик из ада толкнул тебя на все, что не так
И красивое платье не закрывает глаза
И я не забуду пустоту, которую я нашел в вашей маскировке
Ля, ля, ля
Ля, ля, ля
Ля, ля, ля
О, голубой ангел, я не могу тебя унизить
Я должен знать лучше, я вырос в вашей части города
И я могу благословить мою удачу