Gene Pitney – Nobody Needs Your Love перевод и текст

I’ve tried so hard to make you see
That I’d be what you want me to be
But no matter what I do
I just can’t get through to you

Я так старался, чтобы ты видел
Что я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Но независимо от того, что я делаю
Я просто не могу дозвониться до тебя

Ohh take my heart
That’s all I’ve got to give
If you don’t want me
I don’t want to live
Don’t run away to somebody new
Nobody needs your love more than I do
Nobody needs your love more than I do

Why can’t it be like before?
Don’t you need me anymore?
Why do I go on this way?
You don’t hear a word I say
If you care about me
Please don’t leave without me

Ohh take my heart
That’s all I’ve got to give
If you don’t want me
I don’t want to live
And baby please don’t say that we’re through
Nobody needs your love more than I do
repeat while fading

Ох, возьми мое сердце
Это все, что я должен дать
Если ты не хочешь меня
Я не хочу жить
Не убегай к кому-то новому
Никто не нуждается в твоей любви больше, чем я
Никто не нуждается в твоей любви больше, чем я

Почему это не может быть как раньше?
Я тебе больше не нужен?
Почему я иду по этому пути?
Вы не слышите слово, которое я говорю
Если ты заботишься обо мне
Пожалуйста, не уходи без меня

Ох, возьми мое сердце
Это все, что я должен дать
Если ты не хочешь меня
Я не хочу жить
И, детка, пожалуйста, не говори, что мы прошли
Никто не нуждается в твоей любви больше, чем я
повторить при исчезновении