Gene Pitney – One Has My Name (The Other Has My Heart) перевод и текст
Текст:
(One has my heart, the other has my name)
One has my name, the other has my heart
With one I’ll remain, that’s how my heartaches start
One has brown eyes, the other’s eyes are blue
Перевод:
(У одного есть мое сердце, у другого есть мое имя)
У одного есть мое имя, у другого – мое сердце
С одним я останусь, вот так начинаются мои страдания
У одного карие глаза, у другого голубые
One has my love, the other’s only me
But what good is love to a heart that can’t be free?
So I’ll go on livin’ my life just the same
Still one has my heart, the other has my name.
(So I’ll go on livin’ my life just the same)
(Still one has my heart, the other has my name)
If I could live over, my life I would change
The one who has my heart would also have my name…
У одного моя любовь, у другого только я
Но что хорошего в любви к сердцу, которое не может быть свободным?
Так что я продолжу жить своей жизнью точно так же
У одного все еще есть мое сердце, у другого – мое имя.
(Так что я продолжу жить своей жизнью точно так же)
(У одного все еще есть мое сердце, у другого есть мое имя)
Если бы я мог жить, моя жизнь изменилась бы
Тот, кто имеет мое сердце также будет иметь мое имя …