Gene Watson – Wino’s Prayer перевод и текст

I saw the ole man shuffle down the street
His rotten shoes were tied around his feet
I saw him stagger just before he fell
And heard him mention something about hell

Я видел, как оле шаркает по улице
Его гнилые туфли были завязаны вокруг его ног
Я видел, как он пошатнулся, прежде чем он упал
И слышал, как он упомянул что-то про ад

Lord, you know it’s raining in my mind
And you can turn the water into wine
Please, just give me one more second chance
Play me something you know I can dance

Lord, help me make this day, don’t call me home
I swear I’ll make tomorrow on my own
Lord, send me just a half a pint to let me know you care
Or this ole wino just won’t have a prayer

I was passing by the other day
Heard the old man finally passed away
Someone said it got him in his prime
‘Cause he still had a half a pint of wine
Then I heard him say

Lord, help me make this day, don’t call me home
I swear I’ll make tomorrow on my own
Lord, send me just a half a pint to let me know you care
Or this ole wino just won’t have a prayer
Oh, this ole wino just won’t have a prayer

(Oh, how sweet the sound…)

Господи, ты знаешь, что в моем уме идет дождь
И вы можете превратить воду в вино
Пожалуйста, просто дайте мне еще один второй шанс
Сыграй мне то, что знаешь, я умею танцевать

Господи, помоги мне сделать этот день, не звони мне домой
Я клянусь, я сделаю завтра самостоятельно
Господи, пошли мне всего полпинты, чтобы я знал, что ты заботишься
Или это оле вина просто не будет молиться

Я проходил мимо на днях
Слышал, старик наконец скончался
Кто-то сказал, что он получил его в расцвете сил
Потому что у него все еще было полпинты вина
Потом я услышал, как он сказал

Господи, помоги мне сделать этот день, не звони мне домой
Я клянусь, я сделаю завтра самостоятельно
Господи, пошли мне всего полпинты, чтобы я знал, что ты заботишься
Или это оле вина просто не будет молиться
О, это оле вина просто не будет молиться

(О, как сладок звук …)