Genesis – Dancing With The Moonlit Knight перевод и текст
Текст:
«Can you tell me where my country lies?»
said the unifaun to his true love’s eyes.
«It lies with me!» cried the Queen of Maybe
— for her merchandise, he traded in his prize.
Перевод:
“Можете ли вы сказать мне, где моя страна лежит?”
сказал унифаун в глазах своей истинной любви.
“Это лежит на мне!” воскликнула королева возможно
– за ее товар он обменял свой приз.
«Paper late!» cried a voice in the crowd.
«Old man dies!» The note he left was signed ‘Old Father Thames’
— it seems he’s drowned;
selling england by the pound.
Citizens of Hope & Glory,
Time goes by — it’s «the time of your life».
Easy now, sit you down.
Chewing through your Wimpey dreams,
they eat without a sound;
digesting england by the pound.
Young man says «you are what you eat» — eat well.
Old man says «you are what you wear» — wear well.
You know what you are, you don’t give a damn;
bursting your belt that is your homemade sham.
The Captain leads his dance right on through the night
— join the dance…
Follow on! Till the Grail sun sets in the mould.
Follow on! Till the gold is cold.
Dancing out with the moonlit knight,
Knights of the Green Shield stamp and shout.
There’s a fat old lady outside the saloon;
laying out the credit cards she plays Fortune.
The deck is uneven right from the start;
and all of their hands are playing apart.
The Captain leads his dance right on through the night
— join the dance…
“Бумага поздно!” закричал голос в толпе.
“Старик умирает!” Записка, которую он оставил, была подписана «Старый Отец Темза»
– кажется, он утонул;
продажа англии по фунту.
Граждане Надежды и Славы,
Время идет – это «время твоей жизни».
Полегче, сядь.
Пережевывая свои сны Уимпи,
они едят без звука;
переваривая Англию фунтом.
Молодой человек говорит: «Ты есть то, что ты ешь» – ешь хорошо.
Старик говорит: «Ты есть то, что ты носишь» – носи хорошо.
Вы знаете, что вы, вам наплевать;
разрывая свой пояс, это ваш домашний обман.
Капитан ведет свой танец всю ночь напролет
– присоединиться к танцу …
Следуй! Пока Солнце Грааля не садится в форму.
Следуй! Пока золото не холодно.
Танцуя с лунным рыцарем,
Рыцари Зеленого Щита штамп и крик.
Снаружи толстая старушка;
выкладывая кредитные карты, она играет в Fortune.
Колода неровная с самого начала;
и все их руки играют врозь.
Капитан ведет свой танец всю ночь напролет
– присоединиться к танцу …
You’re the show!
Off we go with — You play the hobbyhorse,
I’ll play the fool.
We’ll tease the bull
ringing round & loud, loud & round.
Follow on! With a twist of the world we go.
Follow on! Till the gold is cold.
Dancing out with the moonlit knight,
Knights of the Green Shield stamp and shout.
Ты шоу!
Пошли с – ты играешь в коня,
Я буду играть в дурака.
Мы будем дразнить быка
звонит вокруг и громко, громко и округло.
Следуй! С поворотом мира мы идем.
Следуй! Пока золото не холодно.
Танцуя с лунным рыцарем,
Рыцари Зеленого Щита штамп и крик.
