Genesis – Me And Virgil перевод и текст

Ma would never say what happened
And we knew better than push too hard
We knew we had all the chores to tend to
Like fixing fences and helping her

Ма никогда не скажет, что случилось
И мы знали лучше, чем толкать слишком сильно
Мы знали, что у нас есть все дела, чтобы
Как починить заборы и помочь ей

But we never thought to pay much heed
We learned to live life the best we could
But then one day pa upped and left us
High and dry without a word
Seemed a pity
My ma was pretty
But I soon learned life ain’t that way
And I can remember hearing her weeping
While we were sleeping next to her

I can remember
I’ll never forgive and I’ll never forget
Cos pa you broke her heart
Ooh pa you broke her heart
You broke her heart
Ooh pa you broke her heart

Well the years rolled by
And ‘fore we knew it
Our sister got married and moved out west
I stayed with ma, cos I couldn’t desert her
I knew it would hurt her to be alone

Но мы никогда не думали уделять много внимания
Мы научились жить так, как могли
Но потом однажды он вышел и оставил нас
Высокий и сухой без слов
Казалось жаль
Моя мама была хорошенькая
Но вскоре я узнал, что жизнь не такова
И я помню, как слышал, как она плачет
Пока мы спали рядом с ней

Я могу вспомнить
Я никогда не прощу и никогда не забуду
Потому что ты разбил ей сердце
Ооо, ты разбил ей сердце
Ты разбил ей сердце
Ооо, ты разбил ей сердце

Ну вот прошли годы
И прежде чем мы знали это
Наша сестра вышла замуж и переехала на запад
Я остался с мамой, потому что я не мог оставить ее
Я знал, что было бы больно ей быть одному

I can remember
I’ll never forgive him and I’ll never forget
Cos pa you broke her heart
Oh pa you broke her heart

And then the winter came
I’d never known it colder
Ooh it seemed the worst for years
And the night she died I swear I saw her smiling
Saying I was a big boy now, no tears

So I packed up all we had, and Virgil got the horses
And we paid our last respects and gave the whip a crack
Ooh, seemed a big bad world, we were riding into
Me and Virgil both agreed, we best head off
And don’t look back

Nothing but desert all around
Oh it made me wonder
Lord it’s hard to carry on
When you’re sick with hunger

Weeks and months of sleeping rough
Keeping clear of danger
Seems we were miles from anywhere
And too far gone to change it
We’d best keep going, don’t look back

Well me and Virgil we beat the desert
Riding fast and riding hard
We hit the city, the past behind us
So we raised some hell, we had some fun
But real soon I met a lady oh so pretty, and oh so fine
‘fore too long I found myself married
With a home of my own and a blue eyed son
And ’til this day I can hear ma saying to me —
«You’re a big boy now»

Я могу вспомнить
Я никогда его не прощу и никогда не забуду
Потому что ты разбил ей сердце
Ой, ты разбил ей сердце

А потом зима пришла
Я никогда не знал, что это холоднее
О, это казалось худшим за годы
И в ночь, когда она умерла, клянусь, я видел ее улыбающейся
Сказать, что я был большим мальчиком сейчас, без слез

Итак, я собрал все, что у нас было, и Вирджил получил лошадей
И мы заплатили наши последние почтения и дали кнут трещину
Ох, казалось большой мир плохой, мы ехали в
Я и Вирджил оба согласились, нам лучше уйти
И не оглядывайся назад

Ничего, кроме пустыни вокруг
О, это заставило меня задуматься
Господи, трудно продолжать
Когда ты болен голодом
Недели и месяцы сна грубо
Держаться подальше от опасности
Кажется, мы были в милях отовсюду
И слишком далеко зашел, чтобы изменить это
Нам лучше продолжать идти, не оглядываться назад

Ну, мы с Вергилием победили пустыню
Ездить быстро и тяжело
Мы попали в город, прошлое позади
Итак, мы подняли немного ада, мы повеселились
Но очень скоро я встретил женщину, о, так мило, и так хорошо
До тех пор, пока я не женился
С моим домом и сыном с голубыми глазами
И до сегодняшнего дня я слышу, как мама говорит мне –
“Ты большой мальчик сейчас”