Genesis – Nowhere Else To Turn | Перевод и текст песни

Текст:

Would it be asking too much of you?
To let me stay tonight
Until I find my way back home again
Life’s been so simple lately

Перевод:

Было бы слишком много о тебе?
Чтобы позволить мне остаться сегодня вечером
Пока я не найду дорогу домой снова
Жизнь была так проста в последнее время

I don’t want it to go away
There is precious little left for me to say

I’ve got nowhere else to turn
Will you help me tonight?
There’s no one to stand in our way
I just want to feel needed
Won’t you give me a chance?
I know that you want me to stay

And there’s no need to be disguising all your feelings
‘Cause I can’t leave you alone
I’ve got nowhere else to turn

Would it be taking a liberty?
In loving you tonight
I just want to hold you close again
I get so lonely sometimes
Then I think of you
There is precious little else that I can do

I’ve got nowhere else to turn
Will you help me tonight?
There’s no one to stand in our way
I just want to feel needed
Won’t you give me a chance?
I know that you want me to stay

And there’s no need to be disguising all your feelings
‘Cause I can’t leave you alone
I’ve got nowhere else to turn

Я не хочу, чтобы это ушло
Мне осталось сказать немного драгоценного

Мне больше некуда обратиться
Ты поможешь мне сегодня вечером?
Там нет никого, чтобы стоять на нашем пути
Я просто хочу чувствовать себя нужным
Не дашь мне шанс?
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я остался

И нет необходимости скрывать все свои чувства
Потому что я не могу оставить тебя в покое
Мне больше некуда обратиться

Будет ли это свобода?
В любви сегодня вечером
Я просто хочу снова обнять тебя
Иногда мне так одиноко
Тогда я думаю о тебе
Есть еще немного, что я могу сделать