Genesis – Riding The Scree перевод и текст

Текст:

He rushes to the cliff and scrambles down the rocks.
It takes him a long time to get down to the water, trying to keep up with the current at the same time.
As he nears the water’s edge he sees John losing strength.

Struggling down the slope,

Перевод:

Он бросается к утесу и карабкается по камням.
Ему требуется много времени, чтобы спуститься к воде, одновременно пытаясь не отставать от течения.
Когда он приближается к берегу, он видит, как Джон теряет силу.

Борясь вниз по склону,

There’s not much hope.
I begin to try to ride the scree
but the rocks are tumbling all around me.

If I want John alive,
I’ve got to ditch my fear — take a dive
While I’ve still got my drive to survive.

Evel Knievel you got nothing on me.
Here I go!

Надежды не так много.
Я начинаю пытаться оседлать осыпь
но камни рушатся вокруг меня.

Если я хочу, чтобы Джон был жив,
Я должен избавиться от страха – нырнуть
Пока у меня все еще есть желание выжить.

Эвел Нивель, ты ничего не получил от меня.
Здесь я иду!