Genesis – Scenes From A Night’s Dream перевод и текст
Текст:
Little Nemo rubbed his eyes and got out of bed,
trying hard to piece together a broken dream.
His visions lifelike and full of imagination
it’s strange to think they came from such a tiny head.
Перевод:
Маленький Немо потер глаза и встал с кровати,
изо всех сил пытается собрать воедино сломанную мечту.
Его видения реалистичны и полны воображения
странно думать, что они пришли из такой крошечной головы.
Dragons breathing fire, but friendly.
Mushrooms tall as houses.
Giant Nymphs and goblins playing,
scenes from a night’s dream, poor Little Nemo!
Eating all kinds of food so close to bedtime
they always made him have these nightmares, it seemed.
Helped young Washington in the garden,
cut the cherry tree down.
Now we all know that’s not history,
scenes from a night’s dream, poor Little Nemo!
«Nemo, get out of bed!»
«Don’t tell me stories, I don’t want to know!»
«Come on you sleepy head, we’re waiting to go!»
Once he went to the ‘Carnival of Nations’
dancing with the princess through the night.
Found themselves on a moving platform
ten ton weights above them,
seeking audience with King Morpheus.
Scenes from a night’s dream, poor little Nemo!
«Nemo, get out of bed!»
«Don’t tell me stories, I don’t want to know!»
«Come on you sleepy head, we’re waiting to go!»
Драконы дышат огнем, но дружелюбны.
Грибы высокие, как дома.
Игра гигантских нимф и гоблинов,
Сцены из ночного сна, бедный Маленький Немо!
Ешьте все виды пищи так близко ко сну
казалось, они всегда заставляли его иметь эти кошмары.
Помог молодому Вашингтону в саду,
срубить вишневое дерево.
Теперь мы все знаем, что это не история,
Сцены из ночного сна, бедный Маленький Немо!
“Немо, вставай с кровати!”
«Не рассказывай мне истории, я не хочу знать!»
“Давай, сонная голова, мы ждем, чтобы уйти!”
Однажды он пошел на «Карнавал народов»
Танцуя с принцессой всю ночь.
Оказались на движущейся платформе
десять тонн веса над ними,
ищу аудиенцию у царя Морфея.
Сцены из ночного сна, бедняжка Немо!
“Немо, вставай с кровати!”
«Не рассказывай мне истории, я не хочу знать!»
“Давай, сонная голова, мы ждем, чтобы уйти!”
