Genesis – Sign Your Life Away перевод и текст

Well I heard you sold them America
You said it was built to last
Price is right, the time is now
You said it was going fast

Ну, я слышал, вы продали им Америку
Вы сказали, что это было построено, чтобы длиться
Цена правильная, время пришло
Вы сказали, что это идет быстро

Well I’ve got my beliefs
And I don’t agree with a single word you say
A convincing smile, a twist of truth
You seem to get your way

And they believed you
With every word you said
It always sounded so convincing
As you signed their life away
So tell me what you’re thinking
When you lie in your bed
The suffering you’ve caused
Surely it must go around your head

Well they call you mister cover
A predator at heart
A man who’s reputation
Was dangerous from the start
You lie and you steal, cheat and you rob
Sold anything you could
You never had a second thought for people that you hurt

And they believed you
With every word you said
It always sounded so convincing
As you signed their life away
So tell me what you’re thinking
When you lie in your bed
The suffering you’ve caused

Ну, у меня есть свои убеждения
И я не согласен с одним словом, которое вы говорите
Убедительная улыбка, поворот правды
Вы, кажется, добились своего

И они поверили тебе
С каждым твоим словом
Это всегда звучало так убедительно
Как вы подписали их жизнь прочь
Так скажи мне, что ты думаешь
Когда ты лежишь в своей постели
Страдание, которое вы причинили
Конечно, это должно идти вокруг вашей головы

Ну, они называют вас мистер прикрытие
Хищник в глубине души
Человек с репутацией
Был опасен с самого начала
Вы лжете и крадете, обманываете и грабите
Продал все, что мог
Вы никогда не задумывались о людях, которых вы обидели

И они поверили тебе
С каждым твоим словом
Это всегда звучало так убедительно
Как вы подписали их жизнь прочь
Так скажи мне, что ты думаешь
Когда ты лежишь в своей постели
Страдание, которое вы причинили

It’s been so many years
Well you’ve hurt so many people
As you’ve singed their lives away
Do you ever spare a moment’s thought about the price they have to pay?

And they believed you
With every word you said
It always sounded so convincing
As you signed their life away
So tell me what you’re thinking
When you lie in your bed
The suffering you’ve caused
Surely it must go around your head…

Это было так много лет
Ну ты обидел так много людей
Как вы опалили их жизни
Вы когда-нибудь задумывались о цене, которую они должны заплатить?

И они поверили тебе
С каждым твоим словом
Это всегда звучало так убедительно
Как вы подписали их жизнь прочь
Так скажи мне, что ты думаешь
Когда ты лежишь в своей постели
Страдание, которое вы причинили
Конечно, это должно идти вокруг вашей головы …