Genesis – The Musical Box перевод и текст
Текст:
While Henry Hamilton-Smythe minor (8) was playing croquet
with Cynthia Jane De Blaise-William (9), sweet-smiling Cynthia
raised her mallet high and gracefully removed Henry’s head.
Two weeks later, in Henry’s nursery, she discovered his treasured
Перевод:
Пока Генри Гамильтон-Смайт-младший (8 лет) играл в крокет
с Синтией Джейн Де Блез-Уильям (9), сладко улыбающаяся Синтия
высоко подняла молоток и изящно убрала голову Генри.
Две недели спустя, в детской Генри, она обнаружила его заветную
began to play, a small spirit- figure appeared. Henry had returned —
but not for long, for as he stood in the room his
body began ageing rapidly, leaving a child’s mind inside. A lifetime’s desires
surged through him. Unfortunately the attempt
to persuade Cynthia Jane to fulfill his romantic desire led his nurse to the nursery
to investigate the noise. Instinctively Nanny hurled
the musical box at the bearded child, destroying both.
Play me Old King Cole
That I may join with you,
All your hearts now seem so far from me
It hardly seems to matter now.
And the nurse will tell you lies
Of a kingdom beyond the skies.
But I am lost within this half-world,
It hardly seems to matter now.
Play me my song.
Here it comes again.
Play me my song.
Here it comes again.
Just a little bit,
Just a little bit more time,
Time left to live out my life.
Play me my song.
Here it comes again.
Play me my song.
начал играть, появилась маленькая духовная фигура. Генри вернулся –
но ненадолго, так как он стоял в комнате его
тело начало быстро стареть, оставляя внутри ребенка разум. Пожизненные желания
пронзил его. К сожалению попытка
уговорить Синтию Джейн исполнить его романтическое желание привел свою медсестру в детскую
исследовать шум. Инстинктивно швырнула няню
музыкальная шкатулка у бородатого ребенка, уничтожающая обоих.
Играть меня старый король коул
Что я могу присоединиться к вам,
Теперь все твои сердца так далеки от меня
Это вряд ли имеет значение сейчас.
И медсестра скажет тебе ложь
Царства за небесами.
Но я потерялся в этом полмира,
Это вряд ли имеет значение сейчас.
Сыграй мне мою песню.
Вот оно снова.
Сыграй мне мою песню.
Вот оно снова.
Только немного,
Еще немного времени,
Осталось время прожить мою жизнь.
Сыграй мне мою песню.
Вот оно снова.
Сыграй мне мою песню.
Old King Cole was a merry old soul,
And a merry old soul was he.
So he called for his pipe,
And he called for his bowl,
And he called for his fiddlers three.
But the clock, tick-tock,
On the mantlepiece —
And I want, and I feel, and I know, and I touch,
Her warmth…
She’s a lady, she’s got time,
Brush back your hair, and let me get to know your face.
She’s a lady, she is mine.
Brush back your hair, and let me get to know your flesh.
I’ve been waiting here for so long
And all this time has passed me by
It doesn’t seem to matter now
You stand there with your fixed expression
Casting doubt on all I have to say.
Why don’t you touch me, touch me,
Why don’t you touch me, touch me,
Touch me now, now, now, now, now…
Старый король Коул был веселой старой душой,
И он был веселой старой душой.
И он призвал свою трубку,
И он призвал свою чашу,
И он призвал трех своих скрипачей.
Но часы, тик-так,
На мантии –
И я хочу, и я чувствую, и я знаю, и я касаюсь,
Ее тепло …
Она леди, у нее есть время,
Расчешите волосы и дайте мне узнать ваше лицо.
Она дама, она моя.
Расчешите волосы и дайте мне узнать вашу плоть.
Я ждал здесь так долго
И все это время прошло мимо меня
Теперь это не имеет значения
Вы стоите там со своим фиксированным выражением
Ставя под сомнение все, что я должен сказать.
Почему бы тебе не прикоснуться ко мне, прикоснуться ко мне,
Почему бы тебе не прикоснуться ко мне, прикоснуться ко мне,
Прикоснись ко мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас …
