George Huff – Medley: Angels We Have Heard On High / Hark! The Herald Angels перевод и текст

Angels We Have Heard On High
Angels we have heard on high,
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply

Ангелы, которых мы слышали на высоте
Ангелов мы слышали на высоте,
Сладко петь на равнинах
И горы в ответ

Chorus:
Gloria, In Excelsius Deo

Shepherd why this jubilee,
Why your joyous strains prolong
What the gladsome tidings be,
Which inspire your heavenly song?

Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King,
peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconcile.
Joyful, all ye nations, rise,
join the triumph of the skies;
with the angelic host proclaim,
‘Christ is born in Bethlehem’
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King.

Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord,
late in time behold him come,
offspring of a virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
hail, the incarnate deity,
pleased as Man with to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,

Припев:
Глория, В Эксельсиус Део

Пастух, почему этот юбилей,
Почему ваши радостные напряжения продлеваются?
Какими будут приятные новости,
Что вдохновляет вашу небесную песню?

Hark! ангелы-глашатаи поют,
Слава новорожденному королю,
мир на земле и милосердие,
Бог и грешники примиряются.
Радостные, все вы, народы, восстаньте,
присоединиться к торжеству небес;
с ангельским воинством провозглашают,
«Христос родился в Вифлееме»
Hark! ангелы-глашатаи поют,
Слава новорожденному королю.

Христос, обожаемый наивысшим небом,
Христос, вечный Господь,
поздно, вот, он придет,
потомство чрева девственницы.
Завуалировано во плоти, видите Божество;
град, воплощенное божество,
доволен как обитатель,
Иисус, наш Эммануил!
Hark! ангелы-глашатаи поют,

Hail, the heaven-born Prince of peace!
Hail the Sun of righteousness!
Light and life to all he brings,
risen with healing in his wings.
Mild he lays his glory by,
born that man no more may die,
born to raise the suns of earth,
born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn King.

Радуйся, небесный Принц мира!
Приветствую Солнце праведности!
Свет и жизнь всему, что он приносит,
воскрес с исцелением в его крыльях.
Мягко он отдает свою славу,
родился, что человек больше не может умереть,
рожденный, чтобы поднять солнце земли,
рожден, чтобы дать им второе рождение.
Hark! ангелы-глашатаи поют,
Слава новорожденному королю.