George Jones – Around Here перевод и текст

Well, I couldn’t help but overhear you talkin’ to Mary Lou
And when she shot you down I knew that something was wrong with you
You’re leaving Mississippi and your fast talking just won’t go
If you wanna win her love you gotta take it nice and slow

Ну, я не мог не услышать, как ты говоришь с Мэри Лу
И когда она стреляла тебя, я знал, что что-то случилось с вами
Вы покидаете Миссисипи, и ваш быстрый разговор просто не пройдет
Если ты хочешь завоевать ее любовь, ты должен принять это красиво и медленно

Now I hate to tell you buddy but you’re going about this all wrong
Go trade your suit to jeans and boots and put an old Stettson on
Give a little wink and a smile when you tip your hat
And you’re only a few steps away from a girl like that
You gotta say yes ma’am, no ma’am, treat her like a lady
And open up the door for her take a little time
Well, get to know her better before you can try to hold her near
Be polite, ask her just right, if you want to get lucky on a Saturday night
Cause that’s the thing to do, around here

Now if I was up in New York city
I hope you do the same for me
So listen up friend I’ll tell you again
You’re down here where we say
Yes ma’am, no ma’am, treat her like a lady
And open up the door for her take a little time
Well, get to know her better before you can try to hold her near
Be polite, ask her just right, if you want to get lucky on a Saturday night
Cause that’s the thing to do, around here…

Теперь я не хочу говорить тебе, приятель, но ты все делаешь неправильно
Go торговать свой костюм джинсы и сапоги и поставить старый Stettson на
Дайте немного подмигнул и улыбку, когда вы чаевые шляпу
А ты всего в нескольких шагах от девушки, как этот
Вы должны сказать, да не мэм, нет, мэм, относиться к ней как леди
И открыть дверь для нее занять немного времени
Ну, познакомься с ней поближе, прежде чем пытаться держать ее рядом
Будьте вежливы, спросите ее как раз, если вы хотите, чтобы повезти в субботу вечером
Потому что это, что нужно сделать, здесь

Теперь, если я был в городе Нью-Йорк
Я надеюсь, что вы сделать то же самое для меня
Так слушайте друг, я вам скажу еще раз
Вы здесь, где мы говорим,
Да, мэм, нет, мэм, относитесь к ней как к леди
И открыть дверь для нее занять немного времени
Ну, познакомься с ней поближе, прежде чем пытаться держать ее рядом
Будьте вежливы, спросите ее как раз, если вы хотите, чтобы повезти в субботу вечером
Потому что это, что нужно сделать, здесь …