George Jones – For Better Or For Worse перевод и текст

It’s not the love and honour, it’s that promise to obey
That makes me think by marryin’ we might be doin’ wrong
And until death do you part just seems to choke me up to say
My love’s for better or for worse, but not for long

Это не любовь и честь, это обещание подчиняться
Это заставляет меня думать, что, женившись, мы можем поступать неправильно
И до смерти ты расстаешься, кажется, душит меня, чтобы сказать
Моя любовь к лучшему или к худшему, но ненадолго

Because the season soon will start in Hialeah
Every year I like to see the horses run
And if I lose it’s just a short trip to Miami
Where a beach bum always finds ’em when it’s fun

Well I was a hopin’ our relationship could stay the way it’s been
And I’d feel guilty if I tried to put you on
You seem to want more than the understanding woo we made a way back when
For better or for worse, but not for long

Well if it’s any comfort, when I leave it won’t be someone else
To turn my head and make me leave you far behind
Your competition is the wanderlust and follow it somehow
I must You kept my heart content but not my mind

Well you might see me on a newscast from Sun Valley
I hear the skiing’s fine there in July
Or I might just top the rocks on the next spaceship
‘Cause they tell me it’s the only way to fly

So no matter what the postmark reads from Tahoe to Tangiers
I’m where it’s happening and that’s where I belong
And I really mean the note «I’m having fun, wish you were here»
For better or for worse, but not for long
Well my love, better or for worse, but not for long

Потому что сезон скоро начнется в Хайалиа
Каждый год мне нравится видеть бегущих лошадей
И если я проиграю, это всего лишь короткая поездка в Майами
Где пляжный бомж всегда находит их, когда весело

Ну, я надеялся, что наши отношения могут остаться такими, какими они были
И я чувствовал бы себя виноватым, если бы попытался надеть тебя
Вы, кажется, хотите большего, чем понимание, которое мы сделали, когда
К лучшему или к худшему, но ненадолго

Хорошо, если это утешит, когда я уйду, это не будет кто-то другой
Чтобы повернуть голову и заставить меня оставить тебя далеко позади
Ваше соревнование – страсть к путешествиям и следуйте за ним как-нибудь
Я должен, Вы сохраняли мое сердце довольным, но не моим разумом

Ну, вы можете увидеть меня в новостях из Солнечной долины
Я слышал, что в июле катание на лыжах нормально
Или я мог бы просто возглавить камни на следующем космическом корабле
Потому что они говорят мне, что это единственный способ летать

Так что независимо от того, что почтовая штемпель читает от Тахо до Танжера
Я там, где это происходит, и там я принадлежу
И я действительно имею в виду записку “Мне весело, если бы ты был здесь”
К лучшему или к худшему, но ненадолго
Ну, любовь моя, лучше или хуже, но ненадолго