George Jones – I Turn To You перевод и текст

Rivers turn to oceans and flow on to the sea,
embers turn to ashes, and love to memories.
Rain turns to rainbows and gray skies turn to blue.
But when the world turns on me I turn to you.

Реки превращаются в океаны и текут к морю,
Угли превращаются в пепел, а любовь – в воспоминания.
Дождь превращается в радугу, а серое небо – в синее.
Но когда мир поворачивается ко мне, я обращаюсь к вам.

A thirsty man needs water.
A bluebird needs the sky.
A man needs his woman
or he’ll wither up and die.
Roses need sunshine.
Violets need the dew.
But not half as much as I need you.

Deep in my soul, and always on my mind,
forever in my heart, you’re the light that shines.
Someone to hold when no one else will do.
When the world turns on me I turn to you.
When the world turns on my I turn to you.

Жаждущий человек нуждается в воде.
Синему птицу нужно небо.
Мужчине нужна его женщина
или он засохнет и умрет.
Розам нужно солнце.
Фиалкам нужна роса.
Но не вдвое меньше, чем ты мне нужен.

Глубоко в моей душе и всегда в моих мыслях,
навсегда в моем сердце, ты свет, который сияет.
Кого подержать, когда больше никто не сделает.
Когда мир поворачивается ко мне, я обращаюсь к вам.
Когда мир включается, я обращаюсь к тебе.