George Jones – I’ve Been There перевод и текст

By the time I noticed her she was smilin’ at me
From where I stood the mutual attraction was easy to see
Ten beers and twenty passes later the bar tender said it was time to go
I was outta money, she stood and said honey I’m a-going home on my own.

К тому времени, когда я заметил ее, она улыбалась мне
С того места, где я стоял, взаимное притяжение было легко увидеть.
Десять пива и двадцать проходов спустя, бармен сказал, что пора идти
У меня не было денег, она встала и сказала, дорогая, я иду домой одна.

Oh, I’ve been there, listen buddy, I’ve been there
I been there when I thought I was livin’ a dream and woke up in a real night mare
Yessum, I’ve been there, let me tell you I’ve been there
Anywhere a woman can leave you, man, I’ve been there.

My baby said honey you need a break
Why don’t you take a little fishin’ trip
I loaded my my old truck and as I drove away
She waved and kinda blew me a little kiss
A couple days later when I got home
Was nothing left but a note on the door
It said I had to leave you
I need a man who’ll stay home a little more.

Let me tell you, I’ve been there, hey buddy, I’ve been there
I’ve been there when I thought I was livin’ a dream and woke up in a real night mare
Oh, I’ve been there, I’m here to tell you, I’ve been there
‘Bout anywhere a woman can leave you, man, I’ve been there.

‘Bout anywhere a woman can leave you, son, I’ve been there

Oh, I’ve been there.
I’ve been there too, son, let me tell ya, I know what it’s all about.

О, я был там, слушай, приятель, я был там
Я был там, когда думал, что живу мечтой, и проснулся в настоящей ночной кобыле.
Да, я был там, позвольте мне сказать вам, что я был там
Везде, где женщина может оставить вас, мужчина, я был там.

Мой ребенок сказал, дорогая, тебе нужен перерыв
Почему бы тебе не отправиться в маленькую рыбалку?
Я загрузил свой старый грузовик и как я уехал
Она помахала рукой и немного поцеловала меня
Пару дней спустя, когда я вернулся домой
Не было ничего, кроме записки на двери
Он сказал, что я должен был оставить тебя
Мне нужен мужчина, который останется дома еще немного.

Позвольте мне сказать вам, я был там, приятель, я был там
Я был там, когда думал, что живу мечтой, и проснулся в настоящей ночной кобыле.
О, я был там, я здесь, чтобы сказать вам, я был там
«О, где-нибудь женщина может оставить вас, парень, я был там.

«О, где-нибудь женщина может оставить тебя, сын, я был там

О, я был там
Я тоже был там, сынок, позволь мне сказать тебе, я знаю, о чем это все.