George Jones – No Charge перевод и текст

My little girl came up to me in the kitchen this evening while I was fixing supper
And she handed me a piece of paper she’d been writin’ on
And after wiping my hands on my apron I read it and this is what she said

For mowin’ the yard — 5 dollars

Сегодня вечером моя маленькая девочка подошла ко мне на кухне, пока я готовила ужин
И она передала мне листок бумаги, на котором она писала
И после того, как я вытер руки передником, я прочитал его, и вот что она сказала

За косить двор – 5 долларов

Well I looked at her standing there expectantly
And a thousand mem’ries flashed through my mind
And so I picked up the pen and turning the paper over
This is what I wrote

For the nine months I carried you growin’ inside me — no charge
For the nights I sat up with you doctored and prayed for you — no charge
For the toys food and clothes and for wiping your nose — there’s no charge
When you add it all up the full cost of my love is — no charge

Well when she finished readin’ she had great big old tears in her eyes
And she looked up at me and said mommy I sure do love you
Then she took the pen and in great big letters she wrote
PAID IN FULL
When you add it all up the cost of real love is no charge

Ну, я смотрел на нее, стоя там выжидательно
И тысячи воспоминаний промелькнули в моей голове
И вот я взял ручку и перевернул бумагу
Это то что я написал

В течение девяти месяцев, которые я несла, ты рос во мне – бесплатно
За ночи я сидел с тобой наставниками и молился за тебя – бесплатно
Для игрушек, еды и одежды, а также для вытирания носа – бесплатно
Когда вы сложите все это, полная стоимость моей любви – бесплатно

Хорошо, когда она закончила читать, у нее были большие большие старые слезы на глазах
И она посмотрела на меня и сказала мамочка, я конечно люблю тебя
Затем она взяла ручку и написала большими большими буквами
ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ
Когда вы складываете все это, стоимость настоящей любви бесплатна.