George Jones – There’ll Be No Teardrops Tonight перевод и текст

I’ll pretend I’m free from sorrow,
Make believe that wrong is right;
Your wedding day will be tomorrow,
But there’ll be no teardrops tonight.

Я притворюсь, что я свободен от печали,
Верьте, что неправильно – это правильно;
Ваш свадебный день будет завтра,
Но сегодня не будет слез.

Why, oh why should you desert me,
Are you doin’ this for spite;
If you only want to hurt me,
Then there’ll be no teardrops tonight.

I’ll believe that you still love me,
When you wear your veil of white;
But you think that you’re above me,
And there’ll be no teardrops tonight.

Shame, oh shame for what you’re doin’,
Other arms will hold you tight;
You don’t care whose life you ruin,
So, there’ll be no teardrops tonight…

Почему, о, почему ты должен оставить меня,
Ты делаешь это для злости;
Если ты только хочешь сделать мне больно,
Тогда сегодня не будет слез.

Я верю, что ты все еще любишь меня,
Когда вы носите белую вуаль;
Но ты думаешь, что ты выше меня,
И сегодня не будет слез.

Позор, о стыд за то, что ты делаешь,
Другие руки будут держать вас крепко;
Тебе все равно, чью жизнь ты испортишь,
Итак, сегодня не будет слезинок …