George Jones – Who Shot Sam перевод и текст
Текст:
Well, I met Sammy Samson down in New Orleans
He had a lot of money and a big limousine
He took us honky-tonkin’ on a Saturday night
We met Silly Milly, everything was all right
Перевод:
Ну, я встретил Сэмми Самсона в Новом Орлеане
У него было много денег и большой лимузин
Он взял нас с собой в субботу вечером
Мы встретили Глупую Милли, все было хорошо
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, Sam and Silly Milly, about a quarter to four
Was rompin’ and a-stompin’ on the hardwood floor
Along came Flirty Mirty bargin’ in on the fun
Silly Milly got jealous and she pulled out a gun
Tables started crashin’, fourty-four’s a-flashin’
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, the police, fire chief, highway patrol
Knockin’ down the front door with a big long pole
Sammy was a lyin’ on the cold-cold floor
Shot through the middle with a fourty-four
Milly was a-cryin’, Sam was surely dyin’
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, they took Silly Milly to the jail down town
Booked Silly Milly for a-shootin’ old Sam
The judge he gave her twenty, Milly said that’s a lot
You shouldn’t give me nothing, he was already half shot
A-drinkin’ white lightnin’ started all the fightin’
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, the police, fire chief, highway patrol
Knockin’ down the front door with a big long pole
Sammy was a lyin’ on the cold-cold floor
Shot through the middle with a fourty-four
Milly was a-cryin’, Sam was surely dyin’
Wham-bam, who shot Sam, my-my…
Черт возьми, кто стрелял в Сэма, мой-мой.
Ну, Сэм и Глупая Милли, без четверти четыре
Был шуметь и топать по паркету
Вместе с Flirty Mirty началось веселье
Глупая Милли ревновала, и она вытащила пистолет
Столы начали грохотать, сорок четыре года вспыхивают
Черт возьми, кто стрелял в Сэма, мой-мой.
Ну, полиция, начальник пожарной охраны, дорожный патруль
Стучу по входной двери большим длинным шестом
Сэмми лежал на холодном полу
Выстрелил посередине с сорок четыре
Милли плакала, Сэм наверняка умирал
Черт возьми, кто стрелял в Сэма, мой-мой.
Ну, они взяли Глупую Милли в тюрьму города
Забронировал Глупую Милли для старого Сэма
Судья дал ей двадцать, Милли сказала, что это много
Вы не должны ничего мне давать, он был уже наполовину застрелен
A-drinkin ‘white lightnin’ начал всю борьбу
Черт возьми, кто стрелял в Сэма, мой-мой.
Ну, полиция, начальник пожарной охраны, дорожный патруль
Стучу по входной двери большим длинным шестом
Сэмми лежал на холодном полу
Выстрелил посередине с сорок четыре
Милли плакала, Сэм наверняка умирал
Черт возьми, кто стрелял в Сэма, мой-мой …
