George Jones – You Never Looked That Good When You Were Mine перевод и текст

Well I saw you today and I thought for a while I was dreaming.
You were the loveliest girl I’d seen in a long long time.
You introduced me to him and while we were talking
I just stood there thinking you never looked that good when you were mine.

Ну, я видел тебя сегодня, и я подумал некоторое время, я сплю.
Ты была самой милой девушкой, которую я видел за долгое время.
Вы познакомили меня с ним, и пока мы разговаривали
Я просто стоял и думал, что ты никогда не выглядел так хорошо, когда был моим.

It was all I could do to hide all the things I was feeling.
Lord just lookin’ at you sent chills up and down my spine.
I wanted so much to reach and touch you but I just stood there dyin’.
You never looked that good when you were mine.

You know hunny, I’ve wondered so many times
if you still stayed out late the way we used to do.
With all of our old friends, the jukebox and all that wine.

Oh maybe you just stay at home lovin’ one another
‘Cause you never looked that good when you were mine.

Oh if I knew then what I know now we’d still be together.
‘Cause you never looked that good when you were mine.

Это было все, что я мог сделать, чтобы скрыть все, что я чувствовал.
Господи, просто смотрю на тебя, озноб от моего позвоночника.
Я так хотел дотянуться до тебя и прикоснуться к тебе, но я просто стоял там, черт возьми.
Ты никогда не выглядел так хорошо, когда был моим.

Вы знаете, ханни, я удивлялся так много раз
если ты все еще остался поздно, как мы привыкли делать.
Со всеми нашими старыми друзьями, музыкальным автоматом и всем этим вином.

О, может быть, ты просто сидишь дома, любя друг друга
Потому что ты никогда не выглядел так хорошо, когда был моим.

О, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, мы все равно были бы вместе.
Потому что ты никогда не выглядел так хорошо, когда был моим.