George Maple – Magic Woman перевод и текст

Текст:

I walked away
From the life that I was leading
Because you said that you were needing me
And I hesitate

Перевод:

Я ушел
Из жизни, которую я вел
Потому что вы сказали, что я нуждаюсь во мне
И я стесняюсь

Because my mother said be careful
And my friends they said beware
But no no no no

So I kept myself tight
Cause it wouldn’t be nice
It would be unkind
For me to unwind
So I sip from my wine
Swallow my pride
And say nothing
Meanwhile my soul is drifting far away

You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don’t ask questions
(I’m a magic) woman
But I’m not the one you seek
You see I value value me too
I’m a magic woman…

And if I leave
And you look me in the eye
I’m a devil in disguise to you
But if I stay
And you say that you can’t take it
And god forbid I lose my patience
Oh oh oh no

Потому что моя мама сказала, будь осторожен
И мои друзья сказали, остерегайтесь
Но нет нет нет нет

Так что я держал себя крепко
Потому что это не было бы хорошо
Было бы непременно
Для меня, чтобы расслабиться
Так что я глоток из моего вина
Переступить через свою гордость
И ничего не говори
Между тем моя душа уходит далеко

Вы хотите эту волшебную женщину
Уложить кровать ночью
И правильно относиться к тебе
Но не задавайте вопросов
(Я волшебная) женщина
Но я не тот, кого вы ищете
Вы видите, я тоже ценю меня
Я волшебная женщина …

И если я уйду
И ты смотришь мне в глаза
Я для тебя замаскированный дьявол
Но если я останусь
И вы говорите, что не можете принять это
И не дай бог, я потерял терпение
Ой ой ой нет

And so I kept myself tight
Cause it wouldn’t be nice
It would be unkind
For me to unwind
So I sip from my wine
Swallow my pride
And say nothing
Meanwhile my soul is drifting far away

You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don’t ask questions
(I’m a magic) woman
But I’m not the one you seek
See I value value me too

You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don’t ask questions
(I’m a magic) woman
But I’m not the one you seek
See I value value me too
I’m a magic woman

И поэтому я держал себя крепко
Потому что это не было бы хорошо
Было бы непременно
Для меня, чтобы расслабиться
Так что я глоток из моего вина
Переступить через свою гордость
И ничего не говори
Между тем моя душа уходит далеко

Вы хотите эту волшебную женщину
Уложить кровать ночью
И правильно относиться к тебе
Но не задавайте вопросов
(Я волшебная) женщина
Но я не тот, кого вы ищете
Видите, я тоже ценю меня